1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:15,375 --> 00:02:17,250 Είμαι εδώ αδερφή... 4 00:02:19,625 --> 00:02:22,000 Είμαι εδώ μαζί σου... 5 00:02:23,708 --> 00:02:25,750 Το κάναμε, σωστά; 6 00:02:26,375 --> 00:02:29,125 Το κάναμε... 7 00:02:30,958 --> 00:02:33,041 Και τώρα τι; 8 00:02:35,166 --> 00:02:37,333 Τώρα δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής. 9 00:02:41,208 --> 00:02:43,583 Όχι, δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. 10 00:02:43,875 --> 00:02:45,416 Και αυτό... 11 00:02:45,541 --> 00:02:48,000 ...δεν θα μπορούσε να είναι είναι δυνατό χωρίς τους δύο σας. 12 00:02:52,166 --> 00:02:54,750 Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου, 13 00:02:54,875 --> 00:02:56,666 αλλά ξέρεις τι συνεπάγεται αυτό. 14 00:02:57,000 --> 00:03:00,125 Ποτέ δεν πήρα τον εύκολο δρόμο. 15 00:03:00,541 --> 00:03:03,583 Θα είμαι πάντα με την αδερφή μου. 16 00:03:05,083 --> 00:03:07,750 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι. 17 00:03:10,958 --> 00:03:15,583 - Θα μου λείψεις. - Δεν θέλω να σε χάσω. 18 00:04:23,708 --> 00:04:28,083 Σε όλο τον κόσμο, έχουμε 19 00:04:28,208 --> 00:04:31,583 παρόμοια χαρακτηριστικά για αυτό το πλάσμα. 20 00:04:31,708 --> 00:04:36,708 Μπορούμε να το πούμε εκεί είναι μια συσχέτιση μεταξύ 21 00:04:37,541 --> 00:04:42,875 τη ζωή και το αίμα, 22 00:04:44,750 --> 00:04:48,541 και η δύναμη! Η δύναμη. 23 00:04:50,125 --> 00:04:55,916 Και αυτή η οπτασία των βαμπίρ είναι ένα σύνθετο σύνολο από διάφορες δεισιδαιμονίες 24 00:04:59,000 --> 00:05:04,166 που υπάρχουν στο κόσμο και υπάρχει στη λογοτεχνία, 25 00:05:04,291 --> 00:05:09,041 είναι κοινό αλλά όχι μυθολογικά. 26 00:05:09,916 --> 00:05:12,416 - Λυπάμαι. - Aguilar, καλώς ήρθες. 27 00:05:12,541 --> 00:05:14,250 Σας ευχαριστώ. 28 00:05:15,708 --> 00:05:20,583 Έτσι, αργείς στην τάξη μου. - Ναι. 29 00:05:21,208 --> 00:05:22,625 Χαίρομαι που σε βλέπω. 30 00:05:23,000 --> 00:05:28,750 Εντάξει, λοιπόν, παρόλο που έχουμε προηγούμενα για αυτό, έχεις Varney Vampire, 31 00:05:29,916 --> 00:05:35,708 έχετε τη γιορτή του αίματος, έχεις τον Polidori το βαμπίρ. 32 00:05:38,708 --> 00:05:42,750 Ήταν του Μπραμ Στόκερ αριστούργημα, 33 00:05:42,875 --> 00:05:48,666 που μας μύησε στο σύγχρονο έννοια των βαμπίρ, όπως τους γνωρίζουμε σήμερα. 34 00:05:49,000 --> 00:05:50,666 Τότε είναι που αρχίζει. 35 00:05:51,916 --> 00:05:54,416 Ποιο αριστούργημα είναι αυτό; 36 00:05:55,375 --> 00:06:00,125 Τι; Γεια σου σιωπή, παρακαλώ, δεν είναι αστείο, κοίτα. 37 00:06:00,708 --> 00:06:02,000 Δράκουλας... 38 00:06:04,458 --> 00:06:06,208 ο πρώτος Βαμπίρ. 39 00:06:06,333 --> 00:06:12,125 Εντάξει, θυμήσου, Περιμένω τη δουλειά σου στο τέλος του εξαμήνου, εντάξει; 40 00:06:12,458 --> 00:06:18,250 Όλα καλά; Μπορείς να φύγεις, τελείωσε. 41 00:06:19,000 --> 00:06:21,583 Όλα ξεκάθαρα; Τέλειος. 42 00:06:21,708 --> 00:06:22,916 Και εσύ; - Ναι. 43 00:06:23,041 --> 00:06:24,166 Τέλειος. 44 00:06:25,541 --> 00:06:27,166 Δάσκαλος. 45 00:06:28,416 --> 00:06:30,875 Γεια, είναι εντάξει. 46 00:06:32,625 --> 00:06:37,125 Χαίρομαι που σε βλέπω. Όλα καλά; - Ναι, κύριε. 47 00:06:37,875 --> 00:06:39,791 Σίγουρος; 48 00:06:40,666 --> 00:06:43,291 Πιστεύετε ότι υπάρχουν βαμπίρ; 49 00:06:43,791 --> 00:06:46,666 - Τι πιστεύεις; Φυσικά! - Ναι; 50 00:06:48,250 --> 00:06:54,041 Σε όλο τον κόσμο. Θέλω να πω, δεν είναι που ξέρεις, νυχτερίδες ή ζόμπι, αλλά υπάρχουν, μυθολογία. 51 00:06:56,625 --> 00:07:00,833 ξέρω, ευχαριστώ. Τα λέμε. - Εντάξει. 52 00:07:01,333 --> 00:07:05,541 Στην ώρα σας παρακαλώ. Φροντίζω. 53 00:07:09,250 --> 00:07:11,916 Θα ασχοληθώ πλήρως με αυτό ανάθεση. 54 00:07:12,416 --> 00:07:14,625 Πώς μοιάζει με ένα βαμπίρ Κάτια; 55 00:07:15,083 --> 00:07:17,083 Βγαίνουν και οι δύο το βράδυ! 56 00:07:26,791 --> 00:07:30,208 Υπέροχα, πλησιάστε λίγο. 57 00:07:31,208 --> 00:07:33,416 Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον, 58 00:07:33,541 --> 00:07:35,458 κοίτα με. 59 00:07:36,125 --> 00:07:37,458 Πολύ ωραίο, υπέροχο. 60 00:07:40,166 --> 00:07:42,916 Κοιτάξτε ξανά ο ένας τον άλλον, υπέροχα. 61 00:07:45,125 --> 00:07:48,958 Δάγκωσε τα χείλη σου. Άγγιξε τα χείλη της. 62 00:07:51,000 --> 00:07:54,416 Ωραία, κοιτάξτε ο ένας τον άλλον, σαν να επιθυμείτε ο ένας τον άλλον. 63 00:07:54,541 --> 00:07:56,250 Μεγάλος. 64 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 Κοιτάξτε την κάμερα. 65 00:07:58,958 --> 00:08:02,958 άγγιξε τον, απλά αγγίξτε τον, ναι, έτσι. 66 00:08:04,041 --> 00:08:06,416 Τέλεια, έτσι ακριβώς. 67 00:08:08,166 --> 00:08:12,166 Σοβαρά, Δάντη; Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε; 68 00:08:12,791 --> 00:08:14,833 Το σεξ πουλάει. 69 00:08:16,166 --> 00:08:20,833 Όλοι οι δημοσιογράφοι θα χαρούν να το δουν πώς θα συνεχίσετε την καριέρα τους με μια φράση. 70 00:08:22,291 --> 00:08:25,583 Ναι, αυτός είναι ο στόχος, είναι ένα άρωμα. 71 00:08:25,708 --> 00:08:28,250 Αλλά αυτό είναι πολύ προφανές. 72 00:08:29,875 --> 00:08:31,750 Δώσε μου αυτό! 73 00:08:33,333 --> 00:08:38,083 Εντάξει εσύ, πιάσε τον από την αλυσίδα και τράβα τον έτσι, να είσαι σέξι. 74 00:08:42,708 --> 00:08:43,791 Γινώμενος. 75 00:08:44,875 --> 00:08:48,333 Τι; - Περίμενε, αυτό είναι; 76 00:08:49,291 --> 00:08:51,208 Έχετε ήδη τελειώσει. 77 00:08:55,416 --> 00:08:58,166 Αλλά αν θέλεις, μόλις ξεκινήσατε. 78 00:09:00,375 --> 00:09:03,000 Είναι πάντα σαν αυτό; Πάντα τόσο δραματικός; 79 00:09:03,666 --> 00:09:05,458 Ντίβες του Χόλιγουντ. 80 00:09:31,083 --> 00:09:32,375 Δεκάρα! 81 00:09:34,250 --> 00:09:39,958 Λούνα Σάντος, ε; Φαίνεσαι σέξι σήμερα. 82 00:09:40,083 --> 00:09:41,875 Πότε θα γίνεις δικός μου συνεργάτη και να σταματήσει να παίζει; 83 00:09:42,208 --> 00:09:44,791 Σε παρακαλώ, Ντίαζ, ξέρεις ότι δουλεύω μόνος. 84 00:09:46,333 --> 00:09:50,541 Λοιπόν, φαίνεσαι έτσι δεν θα το κάνεις να δουλεύεις μόνος, εμπιστεύσου με όταν σου το λέω. 85 00:09:50,833 --> 00:09:55,625 Προσέξτε παιδιά, παίρνετε ένα κούγκαρ εδώ, και δαγκώνει. 86 00:09:57,916 --> 00:09:59,750 Ναι; Λοιπόν, γλείφω. 87 00:10:09,291 --> 00:10:10,166 Γεια σου! 88 00:10:14,208 --> 00:10:18,916 Λοιπόν, είναι ο ντετέκτιβ Σάντος και το περίφημο paseo de la verguenza της. 89 00:10:21,791 --> 00:10:25,500 Περίπατος της ντροπής, άρα καταλαβαίνεις. - Πήγαινε στο διάολο Κένερ. 90 00:10:26,666 --> 00:10:27,916 Τόσο υπέροχο. 91 00:10:28,916 --> 00:10:34,333 Πάντα αναρωτιόμουν πώς είναι έτσι πολλά χάλια βγαίνουν από ένα όμορφο στόμα. 92 00:10:36,000 --> 00:10:41,791 Ελπίζω η καλοσύνη σου και τα μακριά σου πόδια να βοηθήσουν εσύ με τον σερίφη, γιατί έχει κακή διάθεση. 93 00:10:42,291 --> 00:10:44,541 Φαίνεται ότι είναι σε «εκείνες τις μέρες», το κάθαρμα. 94 00:10:44,833 --> 00:10:45,958 Μποτίνγκο. 95 00:10:47,208 --> 00:10:48,000 Μποτίνγκο; 96 00:10:50,000 --> 00:10:53,583 Αυτός με τον Ντον Το συγκρότημα του Χοακίν; - Αυτόν. 97 00:10:53,708 --> 00:10:54,875 Τι γίνεται με αυτόν; 98 00:10:55,000 --> 00:10:59,333 Μαντέψτε ποιος έπεσε μέσα αγάπη με αυτά τα μακριά πόδια. 99 00:11:00,500 --> 00:11:04,750 Πόσο ξεδιάντροπα το λες. Είσαι εκτός το μυαλό σου; Είσαι τρελός ή τι σου συμβαίνει; 100 00:11:05,041 --> 00:11:09,958 Γιατί στο διάολο δεν μπορείς να ακολουθήσεις τους κανόνες για μια φορά τη ζωή σου. Δεν έχετε άδεια να διεισδύσετε εκείνο το συγκρότημα. 101 00:11:10,500 --> 00:11:13,083 Απλά πρέπει να το ανακαλύψεις πράγματα! 102 00:11:15,375 --> 00:11:18,083 Που νομίζεις ότι είμαι πήρα τις πληροφορίες από, ε; 103 00:11:18,208 --> 00:11:24,000 Εκτός κλαμπ γεμάτα τοξικομανείς και ένοπλοι. Γελώντας και παριστάνοντας τον ανόητο ξανθιά. 104 00:11:28,208 --> 00:11:34,000 Ξέρεις με τι πραγματικά θέλω να κάνω αυτοί; Πιάστε τα από τα πόδια και κουνήστε τα. 105 00:11:37,625 --> 00:11:43,416 Εντάξει. Λοιπόν, για την ανόητη ξανθιά, ισχύει σου ταιριάζει. Αλλά αν θέλετε να παίξετε batwoman, είναι πάνω σου. 106 00:11:45,708 --> 00:11:47,166 Το ξέρεις αυτό. 107 00:11:47,541 --> 00:11:52,291 Ναι, το ξέρω καλά, Λούνα Σάντος, γι' αυτό θα σου πω κάτι. 108 00:11:52,416 --> 00:11:57,958 Εμείς, από αυτή την πλευρά του νόμου, δεν μπορώ να ζήσω τη ζωή όπως στο πόκερ, ρισκάροντας τα πάντα για το τίποτα. 109 00:11:58,083 --> 00:12:00,291 Ρισκάρεις τη ζωή σου, δεν το καταλαβαίνεις; 110 00:12:00,416 --> 00:12:06,208 Πρέπει να παίξουμε ως σκακιστές, στρατηγοί, σκεφτείτε τρεις κινήσεις μπροστά, ξέρετε; 111 00:12:07,708 --> 00:12:11,083 Ξέρετε τι θα γινόταν αν σε είδαν να μπαίνεις στο αστυνομικό τμήμα; 112 00:12:11,208 --> 00:12:14,125 Αν σε δουν να μιλάς με έναν αξιωματικός; Πόσο αιμοδιψείς είναι; 113 00:12:14,250 --> 00:12:17,041 Τι θα μπορούσε να συμβεί με εσύ; Το καταλαβαίνεις ή όχι; Δεκάρα! 114 00:12:17,166 --> 00:12:21,875 Δεν με βλέπουν εκτός και αν θέλεις να σε δουν, εντάξει; 115 00:12:22,000 --> 00:12:23,208 παραιτούμαι. 116 00:12:24,708 --> 00:12:28,458 Πάω να δω τον σερίφη, Θα πάρω την έκθεση. 117 00:12:29,125 --> 00:12:33,041 Πάω. Μην ξεχνάτε τις επιγονατίδες σας. 118 00:12:44,958 --> 00:12:50,750 Ναι, είμαι εγώ. Δεν θέλεις ξέρετε τα πάντα για τον κοινό μας φίλο; 119 00:12:54,208 --> 00:12:58,750 Ναί. Ξέρω πού είναι. Τα λέμε εκεί. 120 00:13:04,416 --> 00:13:07,916 Γεια σου! Πες στο αφεντικό θα το κάνω θα επιστρέψω σε λίγες μέρες. 121 00:13:08,583 --> 00:13:11,500 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Πιστεύετε ότι αυτό είναι σχολείο; 122 00:13:11,875 --> 00:13:15,333 Πιστεύετε ότι βρίσκεστε σε ένα θέση να αμφισβητήσει την εξουσία μου; 123 00:13:15,458 --> 00:13:21,083 Έχω διάρροια! σκάζω τον εαυτό μου! Θέλετε όλοι να ξέρουν; Θέλεις να σε σκάσω τραπέζι; 124 00:13:21,208 --> 00:13:23,666 Δεν μπορείς να γαμηθείς άρρωστος εδώ. - Γαμημένοι μπάτσοι! 125 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 Καθάρματα! 126 00:13:58,875 --> 00:14:00,583 Εκπληκτική επιτυχία! 127 00:14:05,458 --> 00:14:08,875 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό! 128 00:14:09,000 --> 00:14:12,041 σου αρέσει, σωστά; Μας έλειψες τόσο πολύ! 129 00:14:12,166 --> 00:14:16,458 - Μας έλειψες τόσο πολύ στην τάξη! - Μπράβο! 130 00:14:17,958 --> 00:14:23,291 Σε καμία περίπτωση, ακριβώς αυτό που μου έγραψε ο γιατρός. -Τι; 131 00:14:24,500 --> 00:14:27,875 -Μόλις με κοίταξε! - Ποιος είναι αυτός; 132 00:14:28,000 --> 00:14:33,791 Δεν τον αναγνωρίζεις; Είναι το C-Langui, η διασημότητα! Το τελευταίο του τραγούδι είναι το νούμερο ένα κόσμος! 133 00:14:34,083 --> 00:14:35,916 Τι μουσική κάνει; 134 00:14:36,041 --> 00:14:39,583 Reggaeton, φυσικά. - Α, καλά, τα γούστα μου είναι λίγο πιο εκλεπτυσμένα από αυτό. 135 00:14:41,291 --> 00:14:43,958 Τα γούστα σας είναι από πενήντα χρονών! 136 00:14:44,250 --> 00:14:46,458 Θεέ μου! Έρχεται από εδώ! 137 00:14:46,583 --> 00:14:48,625 Τι γίνεται η συμμορία; 138 00:14:48,750 --> 00:14:53,416 Σε είδα μέσα στο πλήθος, ελπίζω να είσαι φίλοι δεν με πειράζει να σας κλέψω για πέντε λεπτά. 139 00:14:54,541 --> 00:14:58,583 Νομίζεις ότι πας να με πάρει σε πέντε λεπτά; 140 00:14:58,708 --> 00:15:01,250 Λοιπόν, έχετε μεγάλη εκτίμηση για τον εαυτό σας. 141 00:15:01,375 --> 00:15:03,625 Θα είχα τρία να περισσέψω. 142 00:15:04,500 --> 00:15:08,083 Θα είχα τέσσερις να ανταλλακτικά αφού σε στείλει στην κόλαση. 143 00:15:10,750 --> 00:15:12,833 Δεν ξέρεις τι είσαι λείπει. 144 00:15:17,916 --> 00:15:20,208 Θα είμαι ευτυχισμένος αδαής! 145 00:15:29,000 --> 00:15:31,625 Γεια σου! Για να ξέρεις, 146 00:15:31,750 --> 00:15:33,791 δεν είσαι και τόσο ζεστός. 147 00:16:19,708 --> 00:16:21,375 Ενδιαφέρον, σωστά; 148 00:16:22,791 --> 00:16:26,833 Προφανώς, ο συγγραφέας το έκανε στο νοητικό νοσοκομείο στο οποίο νοσηλεύεται ακόμη. 149 00:16:27,250 --> 00:16:29,500 Καημένος, Δεν το ήξερα αυτό. 150 00:16:30,500 --> 00:16:34,041 Λένε ότι από την άλλη πλευρά, υπάρχουν πράγματα που τον στοιχειώνουν. 151 00:16:34,166 --> 00:16:36,458 Πράγματα που θέλουν να πάρουν τα δικά του αίμα. 152 00:16:37,291 --> 00:16:39,333 Ίσως έχουν δίκιο. 153 00:16:41,166 --> 00:16:43,458 Τζορτζ Ερνάντεθ. 154 00:16:43,916 --> 00:16:49,625 Ξέρω ποιος είσαι, κ. Ερνάντες. Walton's Magazine διευθυντής. Είναι απόλαυση. 155 00:16:49,750 --> 00:16:51,541 Εκπληκτική επιτυχία. 156 00:16:51,666 --> 00:16:54,250 Η μυστηριώδης αύρα μου έσπασε σε α δεύτερο. 157 00:16:54,375 --> 00:16:58,333 Το μυστήριο είναι ελκυστικό... μερικές φορές. 158 00:16:58,458 --> 00:17:02,000 Άλλες φορές όμως, Προτιμώ να είμαι άμεσος. -Θα είμαι άμεσος τότε. 159 00:17:02,125 --> 00:17:04,750 Σε θέλω στο περιοδικό μου. 160 00:17:05,166 --> 00:17:07,416 Προσφορά εργασίας; 161 00:17:08,666 --> 00:17:10,041 Απροσδόκητος. 162 00:17:10,166 --> 00:17:12,833 Και επίσης, στο κρεβάτι μου. -Βλέπω; 163 00:17:12,958 --> 00:17:16,375 Αυτό ήταν αναμενόμενο. 164 00:17:17,333 --> 00:17:20,041 Καληνύχτα, κ. Ερνάντες. 165 00:17:56,791 --> 00:17:59,000 Γεια. 166 00:18:00,333 --> 00:18:02,583 Θυμάστε την προσφορά που σας έκανα; 167 00:18:04,083 --> 00:18:06,500 Σας στέλνω την τοποθεσία μου. 168 00:18:07,458 --> 00:18:10,166 Θέλω αυτό το ζουμερό γαϊδούρι κοντά μου. 169 00:18:10,291 --> 00:18:12,666 Απόψε. 170 00:18:14,625 --> 00:18:16,750 Φιλιά. 171 00:18:23,458 --> 00:18:27,208 Κύριε Hernandez, μην μπεις στον κόπο να κάνεις ξανά την προσφορά. 172 00:18:28,166 --> 00:18:30,125 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου πια. 173 00:18:30,250 --> 00:18:32,291 Παρακαλώ. 174 00:19:11,083 --> 00:19:13,000 Γειά σου; 175 00:19:15,250 --> 00:19:17,041 Ω, Θεέ μου! 176 00:19:17,166 --> 00:19:19,166 Με τρόμαξες, πλάσμα! 177 00:19:21,333 --> 00:19:23,000 Γειά σου; 178 00:19:24,375 --> 00:19:26,250 Εσύ είσαι, σωστά; 179 00:19:28,583 --> 00:19:33,125 Εντάξει, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 180 00:19:33,458 --> 00:19:35,041 Σας έχω μια έκπληξη. 181 00:19:35,166 --> 00:19:37,791 Αυτές οι πληροφορίες που βλέπετε εδώ, 182 00:19:37,916 --> 00:19:40,541 είναι από συνεργάτη, 183 00:19:40,666 --> 00:19:44,458 και αν ξέρεις τι συνεργάτης σημαίνει, 184 00:19:44,583 --> 00:19:47,333 αξίζει περισσότερο. 185 00:19:47,458 --> 00:19:49,708 Κατάλαβες, σωστά; 186 00:19:49,833 --> 00:19:52,208 Έτσι, θα είναι πιο ακριβό. 187 00:19:52,333 --> 00:19:54,625 Καλά; 188 00:19:56,166 --> 00:19:58,291 Επιχορηγήσεις σιωπής. 189 00:19:58,416 --> 00:20:00,541 Εδώ είναι μερικές πληροφορίες σχετικά με αυτή. 190 00:20:00,666 --> 00:20:02,750 Δεν είναι σαν όλες τις άλλες συνεργάτης, 191 00:20:02,875 --> 00:20:05,625 αγνοεί τα πρωτόκολλα. 192 00:20:05,750 --> 00:20:08,291 Πυροβολεί γύρω σαν είναι η γαμημένη Lone Ranger. 193 00:20:08,416 --> 00:20:12,041 Τώρα είναι αυτή διείσδυση στη συμμορία του Don Joaquin! 194 00:20:12,166 --> 00:20:14,208 Ε; 195 00:20:14,625 --> 00:20:17,000 η συμμορία του Δον Χοακίν, είπα. 196 00:20:20,166 --> 00:20:21,958 Τίποτα; 197 00:20:22,625 --> 00:20:24,875 Σε περίπτωση που δεν ξέρετε, Η συμμορία του Δον Χοακίν 198 00:20:25,000 --> 00:20:27,416 είναι υπεύθυνοι για όλα. 199 00:20:27,916 --> 00:20:30,750 Όχλοι, πόρνες, ναρκωτικά, 200 00:20:30,875 --> 00:20:33,041 οτιδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε. 201 00:20:35,375 --> 00:20:37,416 Τέλος πάντων, 202 00:20:38,541 --> 00:20:43,166 με όλες αυτές τις πληροφορίες, μπορούν να βιδωθούν αρκετά εύκολα. 203 00:20:44,458 --> 00:20:48,291 Δεν νομίζω ότι θα έχεις τυχόν προβλήματα που τους πιάνουν. 204 00:20:49,375 --> 00:20:51,666 Καλά; 205 00:20:52,166 --> 00:20:54,333 Ακούς ή όχι; 206 00:20:55,375 --> 00:20:58,000 Ω, Έχω κάτι άλλο, 207 00:20:58,125 --> 00:21:00,541 συνήθως πάνε χωριστά 208 00:21:00,666 --> 00:21:02,541 προς τα περίχωρα. 209 00:21:02,666 --> 00:21:04,875 Σε βιομηχανική αποθήκη. 210 00:21:06,083 --> 00:21:07,791 Που... 211 00:21:07,916 --> 00:21:10,208 ...μιλούν με μια ηλικιωμένη γυναίκα ότι... 212 00:21:10,916 --> 00:21:12,541 Ανάθεμα! Αυτό φτάνει! 213 00:21:12,666 --> 00:21:14,791 Απάντησέ μου, με κανεις νευρικο! 214 00:21:14,916 --> 00:21:18,625 Δεν μου αρέσει αυτό εκπομπή μυστηρίου που ανεβάζεις! 215 00:21:20,916 --> 00:21:24,000 Γαμήστε το. Αυτό είναι αρκετό. 216 00:21:24,375 --> 00:21:26,250 Ξεχάστε τον καλό αστυνομικό, 217 00:21:26,375 --> 00:21:29,250 αν το θέλεις με τον δύσκολο τρόπο, τότε να είναι έτσι. Γιατί έκανα τη δουλειά μου. 218 00:21:29,375 --> 00:21:31,750 Εξέτασα τα πάντα μου το ζήτησες και... 219 00:21:32,375 --> 00:21:35,583 ...και το μόνο που θέλω είναι το μερίδιό μου. Αυτό είναι, και φεύγω. 220 00:21:35,708 --> 00:21:37,750 Έτσι... 221 00:21:37,875 --> 00:21:40,041 Ανάθεμα, απαντήστε μου. 222 00:21:41,375 --> 00:21:43,458 Είτε μου δίνεις τα λεφτά μου, 223 00:21:43,583 --> 00:21:46,291 ή θα σου το πάρω από τους νεκρούς σώμα. 224 00:21:48,625 --> 00:21:51,125 Με φρικάρεις. 225 00:22:11,250 --> 00:22:14,875 - Τόσο υπέροχη βραδιά! - Ήταν υπέροχο! 226 00:22:15,000 --> 00:22:18,541 Και ο τραγουδιστής... Τον έκανες πα, πα, πα, πα. 227 00:22:21,125 --> 00:22:24,791 Εντάξει, Θα σε πάω σπίτι. -Όχι, δεν πειράζει, Είμαι τρία τετράγωνα μακριά. 228 00:22:24,916 --> 00:22:27,000 Επίσης, ο νυχτερινός αέρας καθαρίζει το μυαλό μου. 229 00:22:27,125 --> 00:22:29,166 Ναι, Κι εγώ το λατρεύω! 230 00:22:29,291 --> 00:22:31,166 Αλλά ευχαριστώ, φίλε μου. 231 00:22:31,291 --> 00:22:33,083 Να είστε ασφαλείς! -Αντίο. 232 00:22:42,708 --> 00:22:45,416 Κοιτάξτε σε ποιον μόλις έπεσα. 233 00:22:47,166 --> 00:22:49,500 Ωραία, μπήκα πολύ δυνατά, το κακό μου. 234 00:22:49,625 --> 00:22:53,375 Αλλά δεν είναι ασφαλές να είσαι ένα κορίτσι σαν εσένα περπατώντας μόνος στο σπίτι. Γιατί δεν μπαίνεις; 235 00:22:53,500 --> 00:22:57,708 Δεκτή η συγγνώμη. Αλλά προτιμώ να περπατήσω, ευχαριστώ. 236 00:22:57,833 --> 00:23:00,958 Αλλά εδώ είναι ένα υπέροχο μέρος για σένα, μαμά. 237 00:23:01,083 --> 00:23:03,833 Κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου χαλάς περισσότερο. 238 00:23:03,958 --> 00:23:06,000 περπατώ. 239 00:23:10,958 --> 00:23:15,208 Ξέρετε τι συμβαίνει κορίτσια σαν εσένα; Τα βρίσκω όπου κι αν πάω. 240 00:23:15,333 --> 00:23:17,750 Νομίζουν ότι είναι ξεχωριστοί, σαν φρικιαστικές θεές. 241 00:23:17,875 --> 00:23:20,833 Θα σου πω κάτι, Σου κάνω τη χάρη. 242 00:23:20,958 --> 00:23:23,750 Αν θέλω να σε γαμήσω, θα πρέπει να ευχαριστήσεις... 243 00:23:41,416 --> 00:23:43,708 Απάντηση... 244 00:23:43,833 --> 00:23:45,833 Λούνα! 245 00:23:46,125 --> 00:23:51,583 Έχω μείνει χωρίς τάισμα εδώ και πολύ καιρό και μόλις συνάντησα έναν μαλάκα, Παραλίγο να τον φάω. 246 00:23:55,375 --> 00:23:57,125 Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 247 00:24:28,291 --> 00:24:29,208 Κύριε. 248 00:24:30,958 --> 00:24:32,416 Είναι αστυνομικός. 249 00:24:34,458 --> 00:24:38,500 Αυτήν; την εχω δει... 250 00:24:39,791 --> 00:24:41,041 Γεια σου... 251 00:24:41,583 --> 00:24:46,750 Δεν είναι αυτός που ήταν προσπαθείς να συνδεθείς με τον Botingo όλη την εβδομάδα; 252 00:24:47,083 --> 00:24:50,125 Τι στο διάολο είναι λάθος με αυτό φωτογραφία; 253 00:24:51,791 --> 00:24:56,833 δεν ξερω, αλλά είναι αστυνομικός, επιβεβαίωσε, κύριε. 254 00:24:57,458 --> 00:25:03,250 Αυτό ξεκαθαρίζει πολλά πράγματα. Μας φίλε ο Μποτίνγκο είναι βλάκας. 255 00:25:06,291 --> 00:25:08,166 Είναι εδώ; 256 00:25:10,916 --> 00:25:12,666 Εκεί είναι. 257 00:25:13,250 --> 00:25:17,375 Γιατί αγόρασες αυτά τα σκουπίδια κάμερες; 258 00:25:18,666 --> 00:25:21,375 Εκεί είναι, κοιτάξτε τους. 259 00:25:22,000 --> 00:25:24,208 Θα πρέπει να κάνουμε κάτι. 260 00:25:25,000 --> 00:25:29,208 Πηγαίνετε και εμπλουτίστε τα ποτά τους. 261 00:25:31,541 --> 00:25:37,333 - Ναι, κύριε, θα γίνει. - Και μετά τα πας στην αποθήκη, να καθαρίσει. 262 00:25:38,666 --> 00:25:40,666 Ναι κύριε. 263 00:25:41,541 --> 00:25:44,916 Τώρα! Πάω! 264 00:25:52,250 --> 00:25:56,166 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που είσαι λέγοντας. -Πίστεψέ με αγάπη μου. 265 00:25:56,291 --> 00:26:01,041 Μαζί μου, δεν θα σας λείπουν αυτοκίνητα, πάρτι, 266 00:26:01,166 --> 00:26:03,125 αρχοντικά... 267 00:26:03,250 --> 00:26:05,500 Σίγουρα, το λες σε κάθε κορίτσι. 268 00:26:06,166 --> 00:26:11,583 Όχι αγάπη μου, μόνο εσύ, πριγκίπισσα μου. - Α, μπαμπά! 269 00:26:13,791 --> 00:26:15,583 Ευγενική προσφορά του Don Joaquin. 270 00:26:18,666 --> 00:26:22,958 Μπορείτε να δείτε; Εδώ, οι άνθρωποι με σέβονται και το αφεντικό μου με αγαπάει. 271 00:26:23,083 --> 00:26:24,958 Εκπληκτική επιτυχία! 272 00:26:27,916 --> 00:26:29,958 Θα μου συστήσετε; 273 00:26:30,500 --> 00:26:34,166 Συμπεριφερθείτε μαζί μου απόψε, και θα δούμε. 274 00:26:36,416 --> 00:26:38,458 Φυσικά. 275 00:26:38,791 --> 00:26:43,250 Ω, με συγχωρείτε, Έχω μια κλήση. 276 00:26:51,416 --> 00:26:55,958 Πώς την άκουσε τηλέφωνο με τόσο θόρυβο; Παράξενο... 277 00:27:16,375 --> 00:27:20,375 Τι έγινε; Σου είπα να μην το κάνεις καλέστε αυτόν τον αριθμό εκτός εάν πρόκειται για έκτακτη ανάγκη. 278 00:27:20,500 --> 00:27:24,166 Είναι επείγουσα ανάγκη Luna, Κάλεσα επτά φορές! 279 00:27:24,541 --> 00:27:28,875 Όλα ήταν καλά, Έχω βγει για πάρτι και... 280 00:27:29,166 --> 00:27:30,916 έπεσα πάνω σε έναν μαλάκα. 281 00:27:31,041 --> 00:27:33,875 Εντάξει, και βγήκε το αρπακτικό μέσα σου. 282 00:27:34,000 --> 00:27:36,416 Έχεις αίμα; - Όχι, όχι, όχι. 283 00:27:36,541 --> 00:27:38,500 Πόσο καιρό είσαι χωρίς σίτιση; 284 00:27:39,666 --> 00:27:43,291 Ήταν σαν, μερικές εβδομάδες. 285 00:27:43,916 --> 00:27:46,500 λυπάμαι, Δεν μπορώ να το συνηθίσω. 286 00:27:51,958 --> 00:27:54,083 Μην ανησυχείς, εντάξει; Άκουσέ με. 287 00:27:54,208 --> 00:27:59,208 Είμαι στη μέση σε κάτι και δεν μπορώ να φύγω, είσαι κοντά στο σπίτι μου; 288 00:27:59,333 --> 00:28:02,750 Όχι, όχι, Είμαι αρκετά μακριά. 289 00:28:03,375 --> 00:28:08,208 Θα σου στείλω μια τοποθεσία, εντάξει; Όταν φτάσεις εκεί, θα σε βοηθήσουν. 290 00:28:08,666 --> 00:28:12,750 Μας βοηθάει όλους. Το καταλαβαίνεις; - Εντάξει. 291 00:28:12,875 --> 00:28:18,125 Συναντώ επιτέλους τον προμηθευτή σας; - Ναι, αλλά συμπεριφέρσου, σε παρακαλώ. 292 00:28:19,125 --> 00:28:22,833 Ναι, ξέρω, μην αφήσετε την πείνα να κυριαρχήσει. 293 00:28:22,958 --> 00:28:24,250 Μη σκοτώνεις. 294 00:28:24,375 --> 00:28:28,541 Ναι, γιατί το θηρίο σκοτώνει, αλλά η ψυχή συγχωρεί. 295 00:28:29,958 --> 00:28:32,125 Η ψυχή συγχωρεί... 296 00:28:33,000 --> 00:28:35,833 σε αγαπώ, ευχαριστώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 297 00:28:36,375 --> 00:28:39,625 Θα σου στείλω την τοποθεσία, εντάξει; 298 00:29:11,333 --> 00:29:12,500 Ίνγκριντ. 299 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 Ναι, είμαι εγώ, άκου. 300 00:29:15,791 --> 00:29:19,291 Θα σου στείλω κάποιον, είναι απόγονός μου, εντάξει; 301 00:29:19,416 --> 00:29:23,291 Είναι χαμένη, δεν έχει ταΐσει. 302 00:29:24,000 --> 00:29:26,833 Ναι, να την προσέχεις, εντάξει; 303 00:29:27,291 --> 00:29:28,833 εγω... 304 00:29:32,000 --> 00:29:35,291 Θα είμαι εκεί... Ναι, Θα είμαι εκεί. 305 00:29:44,208 --> 00:29:46,375 Με έχει ναρκώσει κάποιος; 306 00:29:48,041 --> 00:29:49,250 Γάμα... 307 00:29:49,375 --> 00:29:51,333 Εγώ; 308 00:30:20,041 --> 00:30:23,833 Καταραμένο μωρό, αυτό ήταν πολύ. Θα με σκοτώσεις. 309 00:30:43,166 --> 00:30:45,541 Ξέρεις τι, μπορείς να μου πάρεις ένα ενεργειακό ποτό; 310 00:30:45,666 --> 00:30:49,500 Ναι μωρό μου. Σε χρειάζομαι να αντέξεις περισσότερο. 311 00:31:40,333 --> 00:31:43,666 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες ότι το έχω αυτό, αγοράκι. 312 00:31:44,750 --> 00:31:47,583 Διαφορετικά, Θα σε έτρωγα ολόκληρο. 313 00:32:14,375 --> 00:32:17,208 Με κάνει τόσο πεινασμένο... 314 00:32:21,291 --> 00:32:23,375 Μωρό... 315 00:32:36,416 --> 00:32:39,791 Καημένη Αντριάνα, κοίτα εσένα. 316 00:32:39,916 --> 00:32:42,583 Μια χλωμή σκιά από αυτό που κάποτε ήταν, 317 00:32:42,708 --> 00:32:47,333 τα έχω όλα τόσο κοντά, τόσο κοντά. 318 00:32:48,541 --> 00:32:53,125 Τόσο κοντά, η δύναμη του αίματος. 319 00:33:33,125 --> 00:33:36,291 Έτσι, ήρθες από τον Νέο Κόσμο; 320 00:33:36,416 --> 00:33:40,125 Και πώς είναι; Πολύ διαφορετικό από την παλιά Ευρώπη; 321 00:33:43,125 --> 00:33:45,291 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 322 00:33:45,416 --> 00:33:48,375 Έχεις προσληφθεί για να γίνεις δικός μου συνοδεία. 323 00:33:48,500 --> 00:33:52,416 Ναί. Ο Κύριος, Κύριε μας, 324 00:33:52,541 --> 00:33:55,416 πιστεύει ότι χρειάζομαι παρέα. 325 00:33:55,541 --> 00:34:01,250 Ω, μη φοβάσαι. Δεν είσαι σκλάβος μου, όχι. 326 00:34:01,375 --> 00:34:04,583 Ω, δεν ξέρεις; Οι ιερείς... 327 00:34:04,708 --> 00:34:07,375 ...πες ότι έχεις ένα πολύ αγνό ψυχή. 328 00:34:07,500 --> 00:34:11,958 Και ως τέτοιο, θα πρέπει να λάβετε θεραπεία. 329 00:34:15,375 --> 00:34:18,041 Οι άντρες σου φέρθηκαν πολύ άσχημα, σωστά; 330 00:34:18,166 --> 00:34:23,291 Έχετε κακοποιηθεί, βιαστείτε, καταστράφηκε, σαν να μην είσαι τίποτα, σωστά; 331 00:34:23,416 --> 00:34:27,125 Με τον Κύριο, αυτό δεν θα ξαναγίνει. 332 00:34:27,250 --> 00:34:30,041 Θα σου δώσει τη δύναμη. 333 00:34:30,166 --> 00:34:34,833 Δύναμη σε όλο τον κόσμο, εξουσία επί των ανδρών, 334 00:34:35,541 --> 00:34:39,041 η δύναμη του αίματος. 335 00:34:54,125 --> 00:34:58,250 Η Λούνα λέει ότι εσύ ήρθε από τον Νέο Κόσμο. 336 00:34:58,375 --> 00:35:04,041 Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα αληθινό Νέο κόσμος. 337 00:35:04,166 --> 00:35:06,416 Ο κόσμος μου. 338 00:35:06,541 --> 00:35:09,750 Ο κόσμος μας. 339 00:35:13,625 --> 00:35:16,458 Δον Χοακίν, Μπορώ να το εξηγήσω, είναι λάθος! 340 00:35:16,583 --> 00:35:18,583 Μαμά. 341 00:35:24,250 --> 00:35:26,791 Κοίτα, αγαπητέ. 342 00:35:26,916 --> 00:35:30,500 Ας το κάνουμε αυτό με τον εύκολο τρόπο. 343 00:35:30,625 --> 00:35:35,958 Ξέρουμε ότι τα φιάσκο είχαμε τον τελευταίο καιρό, 344 00:35:36,083 --> 00:35:40,750 οφείλονται σε αδιακρισία του αείμνηστου φίλου μας Μποτίνγκο. 345 00:35:42,833 --> 00:35:46,958 Ξέρουμε ότι είσαι αστυνομικός. 346 00:35:47,083 --> 00:35:50,416 Ξέρουμε επίσης ότι είσαι δεν φοράει μικρόφωνο. 347 00:35:51,000 --> 00:35:56,791 Αυτό που δεν ξέρουμε, είναι πόσα γνωρίζετε και πόσα αναφέρατε. 348 00:35:59,083 --> 00:36:03,083 Αλλά θα μάθουμε. 349 00:36:03,208 --> 00:36:08,291 Δον Χοακίν, Δεν νομίζω ότι ακούει. 350 00:36:11,250 --> 00:36:16,708 Γεια σου! Είμαι εδώ! Κοίτα με! 351 00:36:17,958 --> 00:36:20,708 Τι φταίει αυτή; Μπαίνει το φάρμακο; 352 00:36:20,833 --> 00:36:25,916 Ναι, κύριε, είναι πολύ σκληρή, χρειάστηκε πολύ για να πέσει. 353 00:36:40,625 --> 00:36:42,500 Σκατά... 354 00:36:49,333 --> 00:36:50,250 Δον Χοακίν. 355 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 Δον Χοακίν! 356 00:37:13,541 --> 00:37:16,041 Μιλώντας η πράκτορας Λούνα Σάντος, 357 00:37:16,166 --> 00:37:20,666 πινακίδα 13958, απαιτούν 10-71. 358 00:37:20,791 --> 00:37:26,583 Το μυστικό μου ανατινάχτηκε, Θα περιμένω στον τόπο του εγκλήματος. 359 00:37:30,583 --> 00:37:32,666 Γιατί στο διάολο πεινάω τόσο πολύ; 360 00:38:17,000 --> 00:38:18,541 Γειά σου! 361 00:38:19,000 --> 00:38:21,708 Με έστειλε η Λούνα Σάντος. 362 00:38:46,500 --> 00:38:47,500 Γεια σου... 363 00:38:49,833 --> 00:38:51,500 Γεια σας. 364 00:38:55,583 --> 00:38:57,625 Γεια σας... 365 00:39:01,833 --> 00:39:05,958 - Αυτό είναι για να με φρικάρει ή τι; - Για να μην το σκέφτεσαι καν. 366 00:39:06,083 --> 00:39:10,166 Ούτε με την ταχύτητά σου, θα αποφύγεις ένα από αυτά σφαίρες. Για να ξέρεις. 367 00:39:10,291 --> 00:39:12,416 Ματέο. 368 00:39:12,541 --> 00:39:15,166 Σταματήστε να τρομάζετε τον καλεσμένο μας, παρακαλώ. 369 00:39:19,958 --> 00:39:21,708 Σας ευχαριστώ. 370 00:39:21,833 --> 00:39:26,291 Λυπάμαι για τον Ματέο, παίρνει πολύ σοβαρά το θέμα του σωματοφύλακα. 371 00:39:28,416 --> 00:39:29,916 Είναι πολύ γοητευτικός. 372 00:39:30,041 --> 00:39:34,375 Τον ξέρω πολλά χρόνια, αφού προσπάθησε να μου κλέψει το αυτοκίνητο. 373 00:39:34,500 --> 00:39:36,500 Έχω μια φήμη. 374 00:39:40,250 --> 00:39:43,791 Γεια σου Κάτια, Είμαι η Ίνγκριντ. 375 00:39:43,916 --> 00:39:46,333 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, τέλος. - Κι εγώ. 376 00:39:48,291 --> 00:39:52,208 Η Λούνα ήταν απρόθυμη για να συναντηθούμε μέχρι τώρα. 377 00:39:52,333 --> 00:39:55,583 Ναι, ευχαριστώ για αυτό το είδος... 378 00:39:55,708 --> 00:39:57,541 φιλοξενία. 379 00:39:59,625 --> 00:40:02,666 Και, τι είναι αυτό το μέρος; 380 00:40:02,791 --> 00:40:05,416 Εννοώ, είσαι ο προμηθευτής της Luna, σωστά; 381 00:40:05,541 --> 00:40:09,291 Ναι, και κάτι παραπάνω. 382 00:40:10,625 --> 00:40:14,625 Πάρτε το. Ξέρω ότι το χρειάζεσαι. 383 00:40:14,750 --> 00:40:17,166 Ω, ευχαριστώ! 384 00:40:24,708 --> 00:40:28,041 Σας ευχαριστώ. -Σε ευχαριστώ. 385 00:40:28,375 --> 00:40:31,791 Θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω για να κρατάς τον εαυτό σου καθαρό. 386 00:40:31,916 --> 00:40:34,833 Ξέρω ότι δεν έχεις έχει μετατραπεί εδώ και καιρό, σωστά; 387 00:40:34,958 --> 00:40:38,416 Όχι, σαν έξι μήνες; 388 00:40:39,583 --> 00:40:42,458 Μα είναι τόσο δύσκολο... 389 00:40:43,708 --> 00:40:49,500 Luna έσπασε ένα πολύ σημαντικό πρωτόκολλο που σας μεταμορφώνει. 390 00:40:50,041 --> 00:40:55,375 Ξέρουμε ότι ήταν για καλό σκοπό. 391 00:40:56,250 --> 00:40:59,625 Ναι, καλός λόγος, αλλά... 392 00:40:59,750 --> 00:41:03,958 μερικές φορές νομίζω ότι ήταν καλύτερα αν με είχε αφήσει να πεθάνω. 393 00:41:13,083 --> 00:41:16,125 Πριν από έξι μήνες. 394 00:41:27,541 --> 00:41:31,166 Λένε ότι εσύ δεν θα περάσει απόψε. 395 00:41:36,166 --> 00:41:40,208 λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 396 00:41:42,541 --> 00:41:45,333 Εγώ φταίω που είσαι έτσι. 397 00:41:45,875 --> 00:41:49,833 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να είσαι μια αθώα γυναίκα εκεί. 398 00:41:53,375 --> 00:41:56,291 Δεν σου αξίζει να πεθάνεις. 399 00:41:56,625 --> 00:42:00,750 Όχι επειδή το χάλασα. Δεν μπορώ. 400 00:42:04,875 --> 00:42:07,041 Ξέρεις... 401 00:42:07,166 --> 00:42:10,625 Είμαι καθαρός εδώ και πολύ καιρό. 402 00:42:11,958 --> 00:42:17,416 Μπορώ σχεδόν να νιώσω η ψυχή μου στα χέρια μου. 403 00:42:25,250 --> 00:42:28,750 Αλλά... από ποια χρήση μπορεί η λύτρωση να είναι, 404 00:42:28,875 --> 00:42:32,916 σε βάρος του ένα κοριτσάκι; Όπως εσύ... 405 00:42:53,458 --> 00:42:57,125 Λοιπόν, η ζωή μου τελείωσε. 406 00:42:57,250 --> 00:43:00,000 Έπρεπε να φύγω από τα μαθήματα, 407 00:43:00,125 --> 00:43:02,875 τώρα έχω δυο φίλους. 408 00:43:04,458 --> 00:43:06,916 Αλλά είμαι ακόμα μόνος. 409 00:43:08,625 --> 00:43:11,750 Και νιώθω ότι η Λούνα με αποφεύγει. 410 00:43:13,958 --> 00:43:19,708 Μερικές φορές, Βρίσκομαι να γλείφω τα χείλη μου όταν βλέπω ανθρώπους, 411 00:43:19,833 --> 00:43:22,833 και δεν μου αρέσει αυτό. 412 00:43:23,541 --> 00:43:27,208 Και άλλες φορές κλαίω, γιατί αυτό είναι, σωστά; 413 00:43:30,291 --> 00:43:33,583 Λυπάμαι Katya, Πραγματικά λυπάμαι. 414 00:43:34,708 --> 00:43:39,750 Λοιπόν, δεν υπάρχει άλλος τρόπος, σωστά; 415 00:43:42,208 --> 00:43:44,583 Τι είναι αυτό; 416 00:43:47,958 --> 00:43:51,416 Μόνο το εθνόσημο της οικογένειάς μου. 417 00:43:51,541 --> 00:43:55,333 Είμαστε μέρος μιας λατρείας ή κάτι; 418 00:43:55,458 --> 00:44:01,250 Τίποτα δεν είναι τόσο περίπλοκο όσο νομίζεις Κάτια, είμαστε απλώς μια ομάδα ανθρώπων που κάνουμε δωρεές αίμα για να σε βοηθήσει. 419 00:44:04,166 --> 00:44:08,458 Γιατί τελικά, όλα είναι θέμα αίματος. 420 00:44:08,583 --> 00:44:12,083 Α, σωστά, Η Λούνα μου είπε ότι... 421 00:44:12,208 --> 00:44:18,000 ...αν πιω αίμα από ζωντανό Θα γίνω θηρίο, αλλά όχι, δεν το θέλω. 422 00:44:21,166 --> 00:44:23,875 Είδος. 423 00:44:24,000 --> 00:44:28,041 Άκου, όλα είναι θέμα ισορροπίας. 424 00:44:28,166 --> 00:44:33,916 Είσαι βαμπίρ, που σημαίνει ότι έχεις ένα κακό προσκολλημένος στην ψυχή σου. 425 00:44:34,041 --> 00:44:35,583 Ναί. 426 00:44:35,708 --> 00:44:39,541 Έχεις ψυχή. Η ψυχή υπάρχει. 427 00:44:39,666 --> 00:44:45,250 Και όσο περισσότερο αίμα ζωντανού όντος παίρνεις, προοδευτικά... 428 00:44:45,375 --> 00:44:48,250 ...θα είσαι πολύ πιο δυνατός. 429 00:44:48,375 --> 00:44:50,000 Εσύ... 430 00:44:50,125 --> 00:44:53,666 θα πάψει να υπάρχει ως τέτοιο. 431 00:44:57,583 --> 00:45:01,416 Όμως, αν μείνω καθαρός, 432 00:45:01,791 --> 00:45:06,750 και δεν σκοτώνω, Πίνω μόνο το αίμα που δίνω, 433 00:45:06,875 --> 00:45:09,416 μπορώ να έχω πίσω την ψυχή μου; 434 00:45:10,291 --> 00:45:13,000 Σε βάρος των δυνάμεών σας. 435 00:45:13,500 --> 00:45:18,541 Όσο μένεις καθαρός, θα γίνεις πιο ανθρώπινος, 436 00:45:18,666 --> 00:45:23,583 - μέχρι το τέλος... - Θα ξαναγίνω γεμάτος άνθρωπος. 437 00:45:24,625 --> 00:45:27,916 Το έχει καταφέρει κανείς αυτό πριν; 438 00:45:37,208 --> 00:45:38,750 Ίνγκριντ. 439 00:45:38,875 --> 00:45:41,458 Είμαι εγώ, Αντριάνα. Ανοίξτε! 440 00:45:43,291 --> 00:45:46,333 Όχι Αντριάνα, Δεν μπορώ. 441 00:45:46,791 --> 00:45:52,333 Εδώ είναι άλλος ένας από εσάς και καλύτερα να μην μαζευτείτε. 442 00:45:52,458 --> 00:45:55,125 Ξέρεις πολύ καλά τι θα μπορούσε συμβεί. 443 00:45:56,041 --> 00:46:01,500 Ανάθεμα, κάποιος πήρε τον άντρα μου απόψε, και μπλέκει με τον εγκέφαλό μου. 444 00:46:03,916 --> 00:46:06,458 Γιατί είναι καλύτερο για εμάς να μην είμαστε μαζί; 445 00:46:06,583 --> 00:46:10,125 Επειδή τα βαμπίρ είναι σαν τις φωλιές, διεγείρουν ο ένας τον άλλον. 446 00:46:14,375 --> 00:46:16,333 Καιγόμουν εκεί έξω. 447 00:46:16,458 --> 00:46:19,750 Σσσ. Γεια σου. 448 00:46:21,833 --> 00:46:24,333 Δεν θα σε σκοτώσει. 449 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 Ποια είναι αυτή; 450 00:46:32,333 --> 00:46:37,000 Αντριάνα, είναι η Κάτια. Κάτια, είναι η Αντριάνα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 451 00:46:37,125 --> 00:46:39,625 Είναι και αυτή...; 452 00:46:41,208 --> 00:46:44,583 Πόσα άλλα υπάρχουν η πόλη; Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος! 453 00:46:44,708 --> 00:46:49,333 Εντάξει, κάτσε, είσαι αναστατωμένος. -Ανατροπή; 454 00:46:49,458 --> 00:46:53,041 Ήταν κάποιος σαν εμένα. Τον έκανε κομμάτια μπροστά μου. 455 00:46:53,166 --> 00:46:55,625 Δεν θυμάμαι καν το όνομά του. 456 00:46:56,500 --> 00:46:58,166 Και τώρα αυτό; 457 00:46:58,291 --> 00:47:01,333 Ελπίζω να μην έχει τίποτα κάνε με αυτό! -Ε, ρε! δεν είμαι... 458 00:47:01,458 --> 00:47:02,958 Γεια τι! -Γεια, γειά, γεια. 459 00:47:03,083 --> 00:47:04,750 Εύκολα κορίτσια! Στάση! 460 00:47:04,875 --> 00:47:06,916 Σταμάτα, Αντριάνα! 461 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 Οχι άλλο. 462 00:47:22,375 --> 00:47:24,833 Ναι, ξέρω, ξέρω. 463 00:47:24,958 --> 00:47:27,833 Θα έχετε την αναφορά πρώτο πράγμα το πρωί. 464 00:47:29,166 --> 00:47:31,333 ξέρω, ξέρω. 465 00:47:31,458 --> 00:47:37,041 Εάν έχω συνεργάτη ή ομάδα παρακολούθησης, αυτό δεν συμβαίνει. Αλλά ξέρεις ότι δουλεύω μόνος, έτσι-- 466 00:47:37,166 --> 00:47:40,291 Τι; Μια διαδικασία; 467 00:47:41,750 --> 00:47:43,333 Για αληθινά; 468 00:47:44,000 --> 00:47:45,916 Ναι, σίγουρα. 469 00:48:12,875 --> 00:48:16,708 1232 Ρουμανία 470 00:48:36,166 --> 00:48:39,166 Ο ήλιος μας κάνει αδύναμους. 471 00:48:39,291 --> 00:48:41,708 Μας παίρνει τη δίψα. 472 00:48:41,833 --> 00:48:44,791 Μας κλέβει τη δύναμη. 473 00:48:44,916 --> 00:48:49,458 Νομίζω ότι θα μου λείψουν τα χαράματα. 474 00:48:57,458 --> 00:49:02,875 Αλλά ο ήλιος δύει κάθε μέρα, και θα είμαστε εδώ για πάντα. 475 00:49:11,666 --> 00:49:15,750 Παρακαλώ, σκοτώστε με. Μην πληγώνεις τον αδερφό μου. 476 00:49:17,375 --> 00:49:19,416 Πάει πρώτη! 477 00:49:20,375 --> 00:49:23,000 Πιείτε από το αίμα της. 478 00:49:23,583 --> 00:49:27,041 Ο θάνατός της θα φέρει πόνο αυτός ο κόσμος, 479 00:49:27,166 --> 00:49:29,791 και φαγητό στα δικά μας. 480 00:49:32,541 --> 00:49:37,666 Είναι μια μικρή τιμή να είμαι η νύφη σου, Κύριε. 481 00:50:32,416 --> 00:50:37,250 Είμαστε εκτός νόμου, αλλά υπάρχουν κανόνες. 482 00:50:37,375 --> 00:50:42,666 Υπάρχουν σιωπηροί συμβιβασμοί που κάνουν αυτή την κοινωνία αρκετά πολιτισμένη. 483 00:50:43,875 --> 00:50:46,958 Δεν ψάχνουμε οι μπάτσοι στα σπίτια τους, 484 00:50:47,083 --> 00:50:50,833 και δεν το κάνουν μπείτε στο δικό μας σαν τρομοκράτες. 485 00:50:51,958 --> 00:50:54,750 Σκοποβολή, σκοτώνοντας, 486 00:50:55,833 --> 00:50:58,416 ακρωτηριάζοντας. 487 00:51:00,916 --> 00:51:05,000 Ο Δον Χοακίν κατανοούσε κανόνες, συμβιβασμούς. 488 00:51:05,125 --> 00:51:10,208 Αλλά αυτοί, αυτός ο μπάτσος, 489 00:51:10,333 --> 00:51:12,166 μας το έχει πάρει. 490 00:51:12,291 --> 00:51:18,083 Στο χέρι μας είναι να συνεχίσουμε τη δική του κληρονομιά με αυτόν τον οργανισμό. 491 00:51:19,000 --> 00:51:20,333 Και... 492 00:51:27,000 --> 00:51:29,166 Ναι. 493 00:51:30,791 --> 00:51:32,625 Ναί. 494 00:51:49,666 --> 00:51:52,750 Αυτός ο αστυνομικός δεν είναι φυσιολογικός. 495 00:51:52,875 --> 00:51:55,041 Εμπιστεύσου με. 496 00:51:57,375 --> 00:52:00,000 Κοίτα τι μου έκανε. 497 00:52:03,375 --> 00:52:07,291 Αλλά είσαι ο καλύτερος από όλους οικογένειες, 498 00:52:07,416 --> 00:52:11,583 και ήρθε η ώρα να δείξουμε τι συμβαίνει όταν παραβιάσεις τους κανόνες του πολιτισμού. 499 00:52:11,708 --> 00:52:13,791 Ας είναι σκληρά! 500 00:52:13,916 --> 00:52:15,375 Καταλαβαίνετε; 501 00:52:15,500 --> 00:52:18,375 Όλες οι πληροφορίες θα είναι παρέχεται. 502 00:52:19,416 --> 00:52:21,333 πρέπει να... 503 00:52:22,958 --> 00:52:25,083 οφείλω να ενημερώσω. 504 00:52:44,500 --> 00:52:45,875 Κυρία... 505 00:52:46,000 --> 00:52:49,416 Πες μου, κύριε, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 506 00:52:49,541 --> 00:52:52,541 Μπορώ να την ακούσω. 507 00:52:52,666 --> 00:52:54,583 Μπορώ να την νιώσω. 508 00:52:54,708 --> 00:52:57,458 Ρομουάλντο, μίλα μου. 509 00:52:58,583 --> 00:53:03,125 Κυρία, Έκανα αυτό που με ζήτησες. 510 00:53:04,041 --> 00:53:07,625 Βρήκα τους άντρες που μπορούσα. 511 00:53:11,583 --> 00:53:13,708 Είστε αληθινός ηγέτης. 512 00:53:14,000 --> 00:53:15,625 Ένας «φαύλος». 513 00:53:56,958 --> 00:54:01,333 - Γεια. - Κάτια τι κάνεις εδώ; 514 00:54:02,500 --> 00:54:08,416 Κοίτα, δεν είναι καλή στιγμή. Δεν έδωσε η Ίνγκριντ εσύ τι χρειάζεσαι; Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είσαι εδώ. 515 00:54:08,541 --> 00:54:14,333 Ναι, κυρία, μην ανησυχείς. Απλώς το έχω έφερε κάποιον μαζί μου. 516 00:54:28,291 --> 00:54:30,000 Είστε καλά; 517 00:54:35,291 --> 00:54:37,833 σε ξέρω. 518 00:54:37,958 --> 00:54:40,000 Ξέρω ποιος είσαι. 519 00:54:40,833 --> 00:54:46,208 Ναι, γνωριζόμαστε από τις αναμνήσεις μας, γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 520 00:54:46,500 --> 00:54:50,083 Το ήξερα. Ήξερα ότι ήσασταν φίλοι. 521 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 Αλλά δεν καταλαβαίνω. Τι συνέβη; 522 00:54:53,208 --> 00:54:56,125 Σου έκλεψε κάποιος τις αναμνήσεις; Τι σου έχουν κάνει; 523 00:54:56,250 --> 00:55:00,458 Ένας καθρέφτης, μια συμφωνία. Κάναμε μια συμφωνία. 524 00:55:03,291 --> 00:55:06,833 - Κάποιος πέθανε. -Πολλοί άνθρωποι πέθαναν. 525 00:55:06,958 --> 00:55:09,541 Έχω πολλές αναμνήσεις... 526 00:55:11,291 --> 00:55:14,916 Το τελευταίο είναι ότι είμαι μεγαλύτερος από όσο υποτίθεται ότι είμαι. 527 00:55:17,291 --> 00:55:20,166 Με μεταμόρφωσες σε αυτό που είμαι τώρα. -Με συγχωρείτε; 528 00:55:20,291 --> 00:55:22,333 Δεν σε μεταμόρφωσα, μου το ζητήσατε. 529 00:55:22,458 --> 00:55:24,666 Τι; Σας ζήτησα να μετατρέψετε εγώ; -Φυσικά με ρώτησες! 530 00:55:24,791 --> 00:55:26,041 Σας παρακαλώ κορίτσια, σταμάτα! -Δεν είναι αλήθεια! 531 00:55:26,166 --> 00:55:27,708 Κυρίες, παρακαλώ. Παρακαλώ. 532 00:55:28,625 --> 00:55:33,541 Νομίζω ότι έχεις πολλά να μιλήσεις περίπου. Γιατί δεν καθόμαστε και μιλάμε; 533 00:55:33,666 --> 00:55:37,208 Ποιος σου έδωσε την άδεια να το κάνεις αυτό; Ε; 534 00:55:38,583 --> 00:55:43,166 Κανένας. απλά θέλω να είμαστε ήρεμοι και να μιλάμε. 535 00:55:43,875 --> 00:55:46,500 Ας καθίσουμε, παρακαλώ. Καλά; 536 00:56:09,083 --> 00:56:11,583 ευχαριστώ, κυρία μου. 537 00:56:13,500 --> 00:56:16,125 Σας ευχαριστώ που με βρήκατε. 538 00:56:17,791 --> 00:56:21,041 Τώρα είμαι το αφεντικό όπως κι εσύ είπε. 539 00:56:22,958 --> 00:56:24,500 Ευχαριστώ φίλε μου... 540 00:56:24,625 --> 00:56:26,291 Σσσς! 541 00:56:26,416 --> 00:56:29,291 Υπακούστε με και όλα θα γίνουν μια χαρά. 542 00:56:30,708 --> 00:56:35,875 Πρέπει να πάω κάπου τώρα, αλλά χρειάζομαι μια βόλτα όπου... 543 00:56:38,166 --> 00:56:40,125 Που... 544 00:56:40,250 --> 00:56:43,458 ...οι αποκρουστικές ακτίνες του ήλιου μην μπαίνεις. 545 00:56:43,583 --> 00:56:46,166 Αυτό θα γίνει, Παναγία μου. 546 00:56:49,541 --> 00:56:52,125 Μπορείτε να μου υποσχεθείτε ότι θα εκδικηθώ; 547 00:56:52,250 --> 00:56:56,333 Ότι θα εκδικηθώ η σκύλα που μου το έκανε αυτό; 548 00:57:05,458 --> 00:57:07,958 Όλοι είμαστε βρικόλακες. 549 00:57:08,083 --> 00:57:13,625 Δεν κατάλαβα τι είπε η Ίνγκριντ. Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί στο ίδιο μέρος; 550 00:57:14,500 --> 00:57:16,916 Γιατί είμαστε πιο άγριοι μαζί. 551 00:57:17,041 --> 00:57:19,208 Το θηρίο σκοτώνει. 552 00:57:20,000 --> 00:57:22,083 Και η ψυχή συγχωρεί. 553 00:57:24,250 --> 00:57:26,916 Η Ίνγκριντ και οι δικοί της μας έχουν ελεγχόμενη. 554 00:57:27,041 --> 00:57:31,250 Όχι, μας βοηθούν να γίνουμε πιο άνθρωποι. 555 00:57:31,375 --> 00:57:36,416 Πρέπει να τα θυμόμαστε όλα το κακό κάναμε και το λυτρώνουμε. 556 00:57:36,541 --> 00:57:39,625 Μπορώ να δω ότι είσαι κάνεις καλά λυτρώνοντας τον εαυτό σου. 557 00:57:40,375 --> 00:57:43,583 Κοίταξε, Έκανα μια πολύ ήρεμη ζωή. 558 00:57:44,666 --> 00:57:46,708 Πολύ όμορφο. 559 00:57:48,208 --> 00:57:53,500 Μέχρι που είδα αυτόν τον τύπο μπροστά εμένα. Το σώμα του σχίστηκε εντελώς. 560 00:57:57,208 --> 00:58:01,166 Και άκουσα αυτή τη φωνή μέσα μου το κεφάλι μου λέει να του πιω το αίμα. 561 00:58:06,875 --> 00:58:10,458 Τώρα, Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή η φωνή δεν ήταν δική σου. 562 00:58:10,583 --> 00:58:12,625 Τι; Όχι, όχι, όχι. 563 00:58:13,208 --> 00:58:19,083 Είμαι καθαρός εδώ και πολύ καιρό χρόνο. -Δεν θα φτάσουμε πουθενά έτσι. 564 00:58:19,208 --> 00:58:22,041 Προτείνω να πάμε να μιλήσουμε Ίνγκριντ. 565 00:58:23,416 --> 00:58:25,416 Εντάξει, πάμε. -Όχι, όχι, όχι. 566 00:58:25,541 --> 00:58:29,666 Θα πάθει έμφραγμα αν πάμε μαζί ζητώντας εξηγήσεις. 567 00:58:30,875 --> 00:58:33,166 Μπορώ να πάω μόνος μου. 568 00:58:34,333 --> 00:58:37,000 Μπορώ να σταθώ περισσότερο μέσα ο ήλιος από όσο μπορείς, σωστά; 569 00:58:39,083 --> 00:58:44,875 Επίσης, νομίζω ότι της άρεσε. Με κοιτούσε σαν παιδί. Αυτό είναι λιγότερο απειλητικό για εκείνη. 570 00:58:46,166 --> 00:58:51,541 Μπορώ να τη ρωτήσω τα πάντα για τον καθρέφτη, οι αναμνήσεις... Όλα αυτά. 571 00:58:52,500 --> 00:58:57,375 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, Κάτια. -Παρακαλώ, μπορώ να πάω πρώτος. 572 00:58:57,666 --> 00:59:01,083 Και τότε μπορούμε συναντιούνται το βράδυ εκεί. Καλώς; 573 00:59:04,458 --> 00:59:06,375 Καλώς. 574 00:59:07,083 --> 00:59:10,250 Θα μου δανείζατε μερικά ρούχα; να αλλάξει; 575 00:59:10,583 --> 00:59:13,625 Σίγουρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ντουλάπα στην κρεβατοκάμαρά μου. 576 00:59:15,708 --> 00:59:18,458 Απλά μην σκοτώνετε ο ένας τον άλλον. 577 00:59:35,500 --> 00:59:38,666 Ανησυχώ για αυτό που η Αντριάνα είπε. 578 00:59:39,458 --> 00:59:42,625 Λέει ότι υπάρχει ένα πτώμα μέσα το σπίτι της και ακούει φωνές. 579 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 Δεν νομίζεις ότι τον σκότωσε; 580 00:59:45,625 --> 00:59:51,416 Όχι, Η Αντριάνα έχει μεγάλη καρδιά και όχι τόσο μεγάλο μυαλό, αλλά... 581 00:59:52,875 --> 00:59:55,750 Δεν το έκανε. Ήταν κάποιος άλλος. 582 00:59:55,875 --> 01:00:00,666 Αδύνατος! Εμείς παρακολουθεί όλους τους γνωστούς βρικόλακες. 583 01:00:00,791 --> 01:00:04,333 Αν και, θα μπορούσε να είναι κάποιος που έχει ξέφυγε από την παρακολούθηση μας. 584 01:00:04,458 --> 01:00:06,791 Ή κάποιος πολύ μεγάλος. 585 01:00:06,916 --> 01:00:11,500 Ή ίσως γίνονται... πιο ανθρώπινο. 586 01:00:26,500 --> 01:00:29,583 Ένα φορτηγό απλά-- Γεια; 587 01:00:29,708 --> 01:00:31,625 Γειά σου; 588 01:00:36,208 --> 01:00:39,375 Δεν είναι όπως στις ιστορίες. 589 01:00:40,083 --> 01:00:45,166 Μπορούμε απλά να μπούμε χωρίς πρόσκληση. 590 01:00:46,333 --> 01:00:48,375 Ποιος είσαι; 591 01:00:48,500 --> 01:00:50,500 Η φωνή που ενοχλεί την Αντριάνα; 592 01:00:50,625 --> 01:00:52,541 Ηλίθιος! 593 01:00:53,000 --> 01:00:56,541 Την ελευθερώνω. 594 01:01:00,291 --> 01:01:01,750 Ποιος είσαι; 595 01:01:02,666 --> 01:01:05,250 Κάποιος που σε μισεί. 596 01:01:06,083 --> 01:01:11,666 Και μισεί το δικό σου άνθρωποι με φλογερό πάθος. 597 01:01:13,500 --> 01:01:19,041 Τόσο αλαζονική, τόσο αυτοδικαίως. 598 01:01:19,583 --> 01:01:22,041 Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 599 01:01:22,708 --> 01:01:25,875 Αποκατάσταση βαμπίρ; 600 01:01:26,250 --> 01:01:29,958 Αντιμετωπίζοντας μας σαν να ήμασταν α ασθένεια; 601 01:01:30,750 --> 01:01:34,916 Δεν είμαστε αρρώστια. 602 01:01:39,041 --> 01:01:42,125 Είμαστε οι αφέντες σας. 603 01:02:00,375 --> 01:02:01,708 Ίνγκριντ! 604 01:02:08,500 --> 01:02:10,208 Ίνγκριντ; 605 01:02:21,375 --> 01:02:23,083 Ίνγκριντ; 606 01:02:23,208 --> 01:02:25,333 Ίνγκριντ, τι έπαθες; 607 01:02:25,458 --> 01:02:27,416 Ποιος σου το έκανε αυτό; 608 01:02:30,583 --> 01:02:32,625 Τρέξιμο. -Ω, οχι... 609 01:02:35,083 --> 01:02:37,791 Θα καλέσω το 911. 610 01:02:47,583 --> 01:02:50,041 Έτσι, σε αυτό καταλήξατε; 611 01:02:50,166 --> 01:02:55,416 Βλέπεις ένα θύμα γεμάτο αίμα και δεν δείχνεις ούτε τους κυνόδοντές σου; 612 01:02:57,708 --> 01:03:00,916 Όλα είναι εξαιτίας αυτής της βλακείας! 613 01:03:01,875 --> 01:03:03,958 Δώρισε αίμα... 614 01:03:04,375 --> 01:03:07,875 γεμάτο πλαστικό με γεύση αντιπηκτικά! 615 01:03:12,625 --> 01:03:14,791 Ηλίθιος! 616 01:03:15,875 --> 01:03:20,750 Οι βρικόλακες πάνε για κυνήγι. 617 01:03:20,875 --> 01:03:23,291 Σκοτώνουμε ανθρώπους. 618 01:03:23,416 --> 01:03:26,833 Αυτό είναι που μας κάνει βρικόλακες. 619 01:03:27,208 --> 01:03:29,375 Το έκανες αυτό; 620 01:03:29,500 --> 01:03:33,041 - Ποιος είσαι; - "Ποιος είσαι; Ποιος είσαι;" 621 01:03:33,708 --> 01:03:36,750 Αυτό απορώ! Ποιος είσαι; 622 01:03:36,875 --> 01:03:39,041 Κοίτα εσένα. 623 01:03:39,166 --> 01:03:43,375 Τόσο νέο, μοιάζεις σχεδόν με άνθρωπο. Αηδιαστικός. 624 01:03:44,416 --> 01:03:49,583 Εμείς, οι βρικόλακες, δεν μπορεί να παράγει τόσους απογόνους. 625 01:03:53,375 --> 01:03:58,291 Ω, Λούνα. Αστραπή, λάμψη, η μικρή Λούνα. 626 01:03:58,416 --> 01:04:03,041 Τι έχεις κάνει με το δικό σου ευλογίες; Δείτε αυτό το χάλι! 627 01:04:04,083 --> 01:04:08,416 Τι κρίμα που τη σπατάλησε η Λούνα ευλογία σε σένα. 628 01:04:18,583 --> 01:04:22,875 Δεν το έκανε η μαμά σου σας διδάξει πώς Vampiresdie; 629 01:04:23,000 --> 01:04:25,458 Λοιπόν, θα σου πω. 630 01:04:25,583 --> 01:04:30,666 Είτε αποκεφαλισμένοι, ή έγινε στάχτη, κάηκε. 631 01:05:17,041 --> 01:05:20,750 Πήγαινε πίσω στην κόλαση! 632 01:05:35,416 --> 01:05:39,416 σου λέω, Μόλις βγήκα από τη φυλακή, στο γαμημένο... 633 01:05:47,208 --> 01:05:49,375 Κυρία, εισαι καλα 634 01:05:49,500 --> 01:05:51,250 Σκάσε! 635 01:05:52,708 --> 01:05:56,000 Κάλεσε τους δολοφόνους σου και πες τους να έρθουν γρήγορα. 636 01:05:56,125 --> 01:05:58,375 Η Λούνα θα είναι εδώ σύντομα. 637 01:05:58,500 --> 01:06:03,083 Δεν είναι μόνη, Δεν θέλω να με πιάσουν απρόοπτα. 638 01:06:05,375 --> 01:06:07,708 Ήρθε η ώρα. 639 01:06:07,833 --> 01:06:11,750 Ελάτε σε αυτό τοποθεσία και στήστε την παγίδα. 640 01:06:12,958 --> 01:06:17,416 Καλό παιδί. Ξέρεις να οδηγείς; 641 01:06:19,500 --> 01:06:21,166 Ναι, κυρία. 642 01:06:59,041 --> 01:07:00,958 Δεν μπορώ να σε κοιτάξω. 643 01:07:02,375 --> 01:07:04,916 Μου προκαλεί πονοκέφαλο. 644 01:07:05,500 --> 01:07:07,750 Οι εικόνες, σωστά; 645 01:07:08,083 --> 01:07:11,791 Οι εικόνες, το συναίσθημα. 646 01:07:11,916 --> 01:07:14,000 Όλα αυτά. 647 01:07:14,500 --> 01:07:17,208 Είναι σαν να σε ξέρω για ένα μακροχρόνια. 648 01:07:17,333 --> 01:07:22,916 Αν και σε ήξερα, Θα σου έδινα μια συμβουλή σχετικά με την εσωτερική διακόσμηση. 649 01:07:23,208 --> 01:07:26,583 Νομίζεις ότι η Ίνγκριντ το έκανε αυτό εμείς; 650 01:07:26,708 --> 01:07:29,833 Είμαι σίγουρος ότι μας έσβησαν αναμνήσεις. 651 01:07:29,958 --> 01:07:35,500 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να βρεθούμε μαζί, γιατί τροφοδοτούμε ο ένας τον άλλον και δεν ξέρω τι άλλο είπε. 652 01:07:35,625 --> 01:07:38,916 Θυμόμαστε ο ένας τον άλλον. 653 01:07:39,875 --> 01:07:42,875 Όλο αυτό το διάστημα, έβαλαν απόσταση μεταξύ μας. 654 01:07:43,000 --> 01:07:48,791 Το πιο περίεργο είναι ότι αυτό είναι α μικρή πόλη. Πώς και δεν γνωριστήκαμε ποτέ; 655 01:07:49,208 --> 01:07:53,041 δεν ξερω, ίσως οι αναμνήσεις μας ήταν διαγράφονται περισσότερες από μία φορές. 656 01:07:54,958 --> 01:07:59,375 Θυμάσαι τίποτα πριν γίνεις βαμπίρ; 657 01:07:59,500 --> 01:08:02,708 Νόμιζα ότι είχα μετατράπηκε τη δεκαετία του '60. 658 01:08:04,500 --> 01:08:09,625 Και ότι τίποτα δεν είχε συμβεί πριν, αλλά έχω αναμνήσεις, 659 01:08:09,750 --> 01:08:14,916 Έχω πολλές αναμνήσεις, ειδικά από εκείνο το μέρος στην Ισπανία. 660 01:08:17,125 --> 01:08:19,083 Ήσουν εκεί. 661 01:08:19,208 --> 01:08:21,083 Ναί. 662 01:08:21,208 --> 01:08:25,250 Νόμιζα επίσης ότι με μεταστράφηκαν το 1963. 663 01:08:25,375 --> 01:08:28,208 Στο περιστατικό του Κένεντι, αλλά όχι. 664 01:08:28,333 --> 01:08:32,250 Οι αναμνήσεις μου είναι παλιότερες, πολύ πιο παλιά. 665 01:08:32,375 --> 01:08:34,875 Αναμνήσεις από αυτόν; 666 01:08:36,500 --> 01:08:38,958 Αυτόν; Ναί. 667 01:08:40,041 --> 01:08:42,833 Θυμάσαι κανέναν άλλο; 668 01:08:44,916 --> 01:08:47,875 Ναι, και κάποιος άλλος. 669 01:08:48,000 --> 01:08:52,333 Λούνα, άκουσες το ίδιο; φωνές που άκουσα όταν σκότωσαν αυτόν τον άνθρωπο; 670 01:08:52,458 --> 01:08:58,250 Όχι, Δεν άκουσα τις φωνές. Αλλά εγώ ένιωθε δίψα όπως πάντα. 671 01:09:02,208 --> 01:09:04,666 Δεκάρα. 672 01:09:05,458 --> 01:09:07,916 Κι αν δεν υπάρχει κανένας άλλος; 673 01:09:08,041 --> 01:09:10,208 Τι θα γινόταν αν σκότωνα αυτόν τον άνθρωπο και 674 01:09:10,333 --> 01:09:13,666 αυτές οι φωνές είναι μόνο μέσα μου κεφάλι; 675 01:09:16,291 --> 01:09:19,000 Ένας σχιζοφρενής βαμπίρ. Σίγουρος. 676 01:09:22,000 --> 01:09:24,083 Σκατά. 677 01:09:24,791 --> 01:09:28,208 Η Κάτια δεν απάντησε το τηλέφωνο. -Ό,τι να 'ναι, Λούνα. 678 01:09:28,333 --> 01:09:30,708 Πάμε να δούμε την Ίνγκριντ. 679 01:09:30,833 --> 01:09:34,125 Πρέπει να λύσει τα πάντα, τώρα. 680 01:09:35,375 --> 01:09:37,166 Εντάξει, πάμε. 681 01:10:05,083 --> 01:10:06,250 Αναρρίπτω. 682 01:10:06,375 --> 01:10:08,791 Αναρρίπτω. Είσαι σε θέση; 683 01:10:08,916 --> 01:10:10,750 Πού είναι αυτή η σκύλα; 684 01:10:41,000 --> 01:10:43,041 Σου απάντησαν; 685 01:10:46,208 --> 01:10:47,916 Όχι. 686 01:10:54,875 --> 01:10:57,708 Το μυρίζεις αυτό; -Το μπαίνουν πόρνες μεγαλόσωμες. 687 01:10:57,833 --> 01:11:00,083 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να τα κατεβάσω από εδώ; 688 01:11:00,208 --> 01:11:01,375 Αίμα! 689 01:11:01,500 --> 01:11:04,541 Όχι, το αφεντικό μας θέλει να τους σκοτώσει. 690 01:11:06,541 --> 01:11:08,250 Τι σπατάλη. 691 01:11:17,916 --> 01:11:20,625 Ίνγκριντ, Ίνγκριντ! 692 01:11:22,166 --> 01:11:24,250 Τι συνέβη; 693 01:11:28,708 --> 01:11:31,958 1963 Νέα Ορλεάνη 694 01:11:34,250 --> 01:11:36,166 Γιατί με κοιτάς σαν αυτό; 695 01:11:36,291 --> 01:11:39,541 Ξέρω τι είσαι. Μου είπε ο μπαμπάς. 696 01:11:40,958 --> 01:11:43,250 Δεν φοβάσαι; -Οχι. 697 01:11:45,416 --> 01:11:48,583 Ο μπαμπάς μου είπε ότι δεν τρως ανθρώπους. 698 01:11:48,708 --> 01:11:51,875 Σου δίνει αίμα να σε κρατήσει ως καλό άνθρωπο. 699 01:11:52,000 --> 01:11:54,125 Είσαι καλός ή κακός; 700 01:11:54,250 --> 01:11:58,041 Προσπαθώ να είμαι λίγο κακό. 701 01:12:01,416 --> 01:12:03,083 Αυτό είναι όμορφο. 702 01:12:06,833 --> 01:12:11,166 Ο μπαμπάς λέει ότι μια μέρα, όταν μεγαλώσω, 703 01:12:11,291 --> 01:12:13,083 Θα πρέπει να σε ταΐσω. 704 01:12:13,208 --> 01:12:15,958 Αυτό κάνει η οικογένειά μας. 705 01:12:16,458 --> 01:12:18,333 Θα με ταΐσεις; 706 01:12:18,625 --> 01:12:22,041 Θα μου δώσεις πολύ φαγητό; 707 01:12:23,041 --> 01:12:25,916 Μόνο αν είσαι καλό κορίτσι. 708 01:12:29,250 --> 01:12:30,458 Ίνγκριντ. 709 01:12:39,541 --> 01:12:40,916 Ίνγκριντ. 710 01:12:42,875 --> 01:12:44,791 Τι σου έχουν κάνει; 711 01:12:47,000 --> 01:12:49,583 Την ξέρεις και για λίγο, έτσι δεν είναι; 712 01:12:49,708 --> 01:12:51,750 Από τότε που γεννήθηκε. 713 01:12:55,291 --> 01:12:56,541 Ίνγκριντ. 714 01:13:04,875 --> 01:13:06,375 Το αναγνωρίζω. 715 01:13:06,500 --> 01:13:08,666 Αυτό είναι που αυτοί συνήθιζε να σβήνει τις αναμνήσεις μου. 716 01:13:14,791 --> 01:13:17,500 Ακόμα και οι αφέντες μας έπαιξαν μαζί μας. 717 01:13:21,416 --> 01:13:23,208 Η Κάτια ήταν εδώ. 718 01:13:24,375 --> 01:13:26,333 Είχε κάποια σχέση αυτό. 719 01:13:26,458 --> 01:13:30,083 Αυτή; τι λες περίπου; -Είχε κάποια σχέση με αυτό! 720 01:13:33,958 --> 01:13:36,500 Κυρία! Κυρία! 721 01:14:01,208 --> 01:14:03,250 Δολοφόνοι. Τρέξιμο. 722 01:14:10,041 --> 01:14:12,916 Αυτό είναι για τον Don Joaquin, σκύλες. 723 01:14:15,291 --> 01:14:17,583 -Θα τους σκοτώσω όλους! - Ηρέμησε! 724 01:14:17,958 --> 01:14:20,583 Είπες να μην σκοτώσεις. Το θηρίο σκοτώνει και η ψυχή συγχωρεί. 725 01:14:20,708 --> 01:14:23,083 Μην το ξεχνάτε! -Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 726 01:14:25,125 --> 01:14:28,875 Ίσως να μην τους σκοτώσει, αλλά ένα από αυτά θα το κάνω σίγουρα στείλει στο νοσοκομείο. Πάμε! 727 01:15:15,375 --> 01:15:18,083 Οι στόχοι καταρρίφθηκαν, δεν ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση. 728 01:15:29,208 --> 01:15:31,291 Κοίτα τι έκανες, μαλάκα. 729 01:15:31,916 --> 01:15:34,083 Αυτό το σακάκι είναι αξίας χιλιάδων δολαρίων! 730 01:15:36,791 --> 01:15:39,750 Μόνο αν είσαι καλό κορίτσι. 731 01:15:41,583 --> 01:15:43,833 Και η ψυχή συγχωρεί. 732 01:15:57,708 --> 01:15:59,416 Νόμιζα ότι δεν θα φτάναμε ποτέ εδώ. 733 01:15:59,541 --> 01:16:02,541 Δεν είπες ότι ήταν κοντά; Είναι πολύ μακριά. 734 01:16:02,666 --> 01:16:06,083 Μου αρέσει ο τρόπος ζωής μου. Κάνετε θες να ζήσω σε ένα φέρετρο; 735 01:16:06,208 --> 01:16:08,666 Ή ακόμα χειρότερα, σε ένα μέρος σαν το δικό σου. 736 01:16:08,791 --> 01:16:11,333 Σίγουρα, Βλέπω τι σου αρέσει. 737 01:16:11,458 --> 01:16:13,208 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 738 01:16:13,333 --> 01:16:16,041 Ένας νεκρός στον επάνω όροφο, όπως σου είπα. 739 01:16:16,833 --> 01:16:19,333 Αντριάνα, δεν επρόκειτο να το ξεφορτωθείς; 740 01:16:20,250 --> 01:16:23,083 Ποιος νομίζεις ότι εγώ είμαι; Αλ Καπόνε; Ερχομαι. 741 01:16:24,458 --> 01:16:26,250 Διψάω σαν την κόλαση. 742 01:16:28,208 --> 01:16:30,583 Ποιοι ήταν αυτοί οι ηλίθιοι; 743 01:16:30,708 --> 01:16:33,041 Δολοφόνοι του Δον Χοακίν. 744 01:16:33,166 --> 01:16:36,500 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς βρήκαν την Ίνγκριντ. -Θεέ μου. 745 01:16:37,958 --> 01:16:40,750 Δεν ήθελαν να μας σκοτώσουν. 746 01:16:42,500 --> 01:16:44,041 Γαμώ. 747 01:16:44,416 --> 01:16:46,333 Λοιπόν, έμοιαζε. 748 01:16:48,625 --> 01:16:50,708 Όχι, ήθελαν να μας αποδυναμώσουν. 749 01:16:51,041 --> 01:16:55,666 Όποιος τους έστειλε το ξέρει οι σφαίρες δεν μας βλάπτουν αλλά χρειαζόμαστε αίμα για να θεραπευτούμε. 750 01:16:55,791 --> 01:16:57,958 Τώρα δεν έχουμε κανένα. 751 01:16:58,083 --> 01:17:00,125 Μην έχεις αίμα μέσα σου διαμέρισμα; 752 01:17:00,416 --> 01:17:02,708 Θα είναι στο δικό μου σπίτι πριν φτάσουμε εκεί. 753 01:17:04,166 --> 01:17:06,458 Νομίζω ότι έχω μερικά. -Οπου; 754 01:17:06,583 --> 01:17:07,708 Ελα. 755 01:17:16,625 --> 01:17:18,125 Τι είναι αυτό; 756 01:17:34,125 --> 01:17:36,666 Η βόμβα λειτούργησε σαν γούρι. 757 01:17:36,791 --> 01:17:38,708 Έχουμε αυτές τις σκύλες. 758 01:17:53,666 --> 01:17:56,041 Καταπληκτική μέρα που περνάω. 759 01:17:56,708 --> 01:17:58,625 Φυσικά, με όλες τις περικοπές προσωπικού, 760 01:17:59,208 --> 01:18:01,208 Πρέπει να κάνω τη δουλειά των 20. 761 01:18:01,625 --> 01:18:03,750 Αλλά, τέλος πάντων. 762 01:18:03,875 --> 01:18:06,041 Είναι όλα σε μια μέρα δουλειά. 763 01:18:06,833 --> 01:18:09,833 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από εσάς. 764 01:18:11,416 --> 01:18:14,291 Ταξινόμηση πριν από... 765 01:18:17,041 --> 01:18:21,250 Καημένη, σίγουρα πολύ νέος για να είμαι εδώ. 766 01:18:23,125 --> 01:18:27,250 Εντάξει, ταξινόμηση πριν από την αυτοψία. 767 01:18:28,500 --> 01:18:29,708 Θέμα, 768 01:18:30,375 --> 01:18:31,791 θηλυκός. 769 01:18:34,375 --> 01:18:36,250 Ισπανόφωνος. 770 01:18:37,208 --> 01:18:39,958 Ας δούμε... 771 01:18:40,583 --> 01:18:43,333 22 ή 23... 772 01:18:45,041 --> 01:18:49,333 Katya Martinez, 22, ναι! 773 01:18:51,333 --> 01:18:53,083 Φοιτητής. 774 01:18:59,458 --> 01:19:03,291 Έχει αίμα παντού σώμα αλλά δεν παρατηρήθηκαν τραυματισμοί. 775 01:19:04,875 --> 01:19:08,625 Αυτό είναι περίεργο γιατί η έκθεση αναφέρει... 776 01:19:08,750 --> 01:19:11,041 πληγές και Ι-- 777 01:19:12,375 --> 01:19:13,791 Ω, σκατά! 778 01:19:23,833 --> 01:19:25,750 Εντάξει, περίμενε, σε παρακαλώ. 779 01:19:25,875 --> 01:19:29,791 Παρακαλώ, εντάξει, παρακαλώ, μη με σκοτώσεις, μη με σκοτώσεις. - Όχι, όχι. 780 01:19:29,916 --> 01:19:32,875 - Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. - Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω. 781 01:19:34,208 --> 01:19:37,458 Το είδα στα μάτια σου, το πρόσωπό σου. Είσαι βαμπίρ, γαμώτο! Το ήξερα! 782 01:19:37,583 --> 01:19:39,583 Όχι! Χαλαρώστε! Εντάξει; 783 01:19:40,666 --> 01:19:42,250 Άσε με να σκεφτώ. 784 01:19:42,375 --> 01:19:44,041 Πού είμαι; 785 01:19:44,833 --> 01:19:47,708 Οπου; Είσαι στο St. Φραγκίσκος Νοσοκομείο. 786 01:19:47,833 --> 01:19:49,625 Ήμουν έτοιμος να εκτελέσω ένα αυτοψία σε σας. 787 01:19:49,750 --> 01:19:51,666 Αυτοψία;! -Ναι, αυτοψία, ναι. 788 01:19:51,791 --> 01:19:53,500 Όχι. -Νεκροτομή, ναι, ναι. 789 01:19:53,625 --> 01:19:55,625 Αλλά είμαι καλά. 790 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 Ήμουν σε αποθήκη; -Ναί. 791 01:20:00,500 --> 01:20:03,333 Ίνγκριντ, είναι εδώ; -Ίνγκριντ; Μάλλον... 792 01:20:03,458 --> 01:20:05,666 Έγιναν πυροβολισμοί στην αποθήκη χθες το βράδυ. 793 01:20:05,791 --> 01:20:10,375 Το σώμα σου ψαρεύτηκε από το κανάλι, με αυτή τη γυναίκα και μερικά άλλα σώματα. 794 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Ίνγκριντ. 795 01:20:34,041 --> 01:20:36,875 Τώρα θυμάμαι. 796 01:20:37,750 --> 01:20:40,791 Αυτό το "πέρα", σκύλα. -Σκύλα. 797 01:20:41,500 --> 01:20:43,583 Τι έχεις... -Είμαι ο Μάλκολμ, Μάλκολμ. 798 01:20:43,708 --> 01:20:44,583 Μάλκολμ. 799 01:20:45,750 --> 01:20:49,166 Είναι αυτός ο τύπος εσύ αναφέρεται; -Ναι... 800 01:20:49,291 --> 01:20:51,625 Βρήκαμε άλλους τρεις ζωντανός. 801 01:20:51,750 --> 01:20:52,958 Είναι στον τρίτο όροφο με την αστυνομία επιμέλεια. Ήταν άλλοι τρεις που βρήκαμε ζωντανούς. 802 01:20:53,083 --> 01:20:54,375 Είναι στην τρίτη όροφος με αστυνομική κράτηση. 803 01:20:54,500 --> 01:20:56,250 Καλά. 804 01:20:57,375 --> 01:20:59,375 Μια γυναίκα... 805 01:20:59,708 --> 01:21:02,083 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο σκύλα. 806 01:21:04,250 --> 01:21:05,708 Ρούχα; 807 01:21:06,083 --> 01:21:08,375 Ρούχα... ναι, φυσικά, σε εκείνο το καλάθι εκεί πέρα. 808 01:21:09,166 --> 01:21:10,708 Πάρε αυτά, δεν είναι για αποδείξεις. 809 01:21:10,833 --> 01:21:11,375 Εντάξει, ευχαριστώ. Πάρε αυτά, δεν αποτελούν μέρος αποδείξεων. 810 01:21:11,500 --> 01:21:12,958 Εντάξει, ευχαριστώ. 811 01:21:13,708 --> 01:21:17,250 Το ήξερα. Το ήξερα! 812 01:21:17,375 --> 01:21:20,291 Δηλαδή, όλο αυτό το διάστημα, όλη αυτή η έρευνα, όλα αυτά τα φάρμακα και σκατά. 813 01:21:20,416 --> 01:21:23,416 Τα βαμπίρ υπάρχουν πραγματικά. 814 01:21:24,375 --> 01:21:26,375 Τα βαμπίρ είναι αληθινά! 815 01:21:26,500 --> 01:21:28,375 Ακόμα κι αν, είναι τόσο ευγενικοί. 816 01:21:30,416 --> 01:21:31,666 Μάλκολμ. -Ναι; 817 01:21:31,791 --> 01:21:34,750 Σας ευχαριστώ. -Ναι, καλώς ήρθες, φυσικά. 818 01:21:34,875 --> 01:21:37,625 Σας είμαι πραγματικά ευγνώμων. 819 01:21:37,750 --> 01:21:38,666 Καλά. 820 01:21:38,791 --> 01:21:40,875 Χαλαρώστε, Δεν θα σε βλάψω. -Εντάξει. 821 01:21:41,291 --> 01:21:45,000 Αλλά χρειάζομαι... 822 01:21:45,125 --> 01:21:47,125 Αίμα, χρειάζεστε αίμα, σωστά; 823 01:21:47,250 --> 01:21:50,375 Ω, όχι, όχι, που το κρατας? 824 01:21:50,500 --> 01:21:55,458 Ω, πού, εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, εντάξει; 825 01:22:04,291 --> 01:22:06,791 Γεια σου Μάλκολμ. -Γεια, Μία, πώς πάει; 826 01:22:06,916 --> 01:22:08,708 Καλά, πώς είσαι; -Ναι, Είμαι καλός. 827 01:22:08,833 --> 01:22:10,250 Καλό, κάνει την απογραφή; 828 01:22:10,375 --> 01:22:13,708 Ξέρεις πώς είναι, σωστά; -Εντάξει τώρα... 829 01:22:14,208 --> 01:22:15,583 Εντάξει, ναι, φροντίστε. -Αντίο. 830 01:22:15,708 --> 01:22:16,708 Εντάξει, αντίο. 831 01:22:24,958 --> 01:22:28,125 Ευχαριστώ, Μάλκολμ. -Γεια, καλώς ήρθες, φυσικά. 832 01:22:34,500 --> 01:22:36,625 Ω, συγγνώμη. -Όχι, όχι, είναι εντάξει. 833 01:22:36,750 --> 01:22:38,500 Μπορώ να το πάρω μαζί μου; -Ναι, φυσικά, κοίτα, 834 01:22:38,625 --> 01:22:40,791 κρατήστε αυτήν την πιο δροσερή τσάντα κρατήστε το αίμα να πήξει. 835 01:22:41,208 --> 01:22:44,625 Οκ, ευχαριστώ, δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. -Όχι, όχι, πραγματικά, δεν είναι πρόβλημα, καθόλου. 836 01:22:44,750 --> 01:22:47,333 Άκου, την άλλη γυναίκα που έφεραν μέσα από τα γυρίσματα είναι σε εκείνο το δωμάτιο εκεί πέρα. 837 01:22:47,458 --> 01:22:50,083 Όμως, υπάρχει ένα ζευγάρι αστυνομικών παρόντες. 838 01:22:50,208 --> 01:22:51,583 Πώς θα μπεις; 839 01:22:51,916 --> 01:22:55,000 Μην ανησυχείς. Είμαι γρήγορος, κανείς δεν θα με δει. 840 01:22:55,125 --> 01:22:56,916 Ω ναι, ξέρετε τι; σε πιστεύω. 841 01:22:57,041 --> 01:22:58,333 Σας ευχαριστώ. 842 01:23:00,208 --> 01:23:02,333 σου χρωστάω. -Ναι. 843 01:23:12,500 --> 01:23:14,750 Φαντάζομαι ξέρεις ποιος είμαι. 844 01:23:14,875 --> 01:23:16,916 Ήσουν στην αποθήκη που σκοτώθηκε ο φίλος μου; 845 01:23:17,708 --> 01:23:19,416 Ξέρω τι είσαι. 846 01:23:19,541 --> 01:23:21,375 Ένα τέρας. 847 01:23:22,125 --> 01:23:24,000 Ίσως είμαι. 848 01:23:25,083 --> 01:23:27,041 Αλλά δεν είμαι δολοφόνος. 849 01:23:28,541 --> 01:23:31,958 Πόσο διασκεδαστικό, είσαι ο μόνος επισκέπτης που είχα ποτέ. 850 01:23:33,958 --> 01:23:36,541 Υποθέτω ότι θέλεις ξέρετε πού είναι οι φίλοι σας. 851 01:23:39,541 --> 01:23:42,250 Ποιο είναι το σχέδιο σου για να με κάνεις να μιλήσω, παιδί μου; 852 01:23:43,583 --> 01:23:44,625 Λοιπόν... 853 01:23:45,625 --> 01:23:50,666 Λένε ότι οι βρικόλακες είναι ειδικοί υπνωτίζοντας τα θύματα να μιλήσουν. 854 01:23:51,583 --> 01:23:53,791 Αλλά δεν μου έχει δουλέψει. 855 01:23:54,875 --> 01:23:58,041 Ξέρεις τι είμαι καλός σε; Σπάζοντας κόκκαλα. 856 01:24:00,166 --> 01:24:02,708 Θα μου πεις λοιπόν όλα για το καλό σου. 857 01:24:12,041 --> 01:24:13,541 Καλά έπαιξε. 858 01:24:23,875 --> 01:24:26,208 Αληθινές σιδερένιες αλυσίδες. 859 01:24:27,250 --> 01:24:31,250 Θα δυσκολευόσουν σπάζοντας τα σε πρωταρχικές συνθήκες. 860 01:24:31,541 --> 01:24:33,791 Τώρα; 861 01:24:34,791 --> 01:24:36,208 Αδύνατος. 862 01:24:36,333 --> 01:24:38,625 Ποιος είναι εκεί; Ποιος είσαι; 863 01:24:40,000 --> 01:24:41,625 Αυτή η φωνή. 864 01:24:44,208 --> 01:24:47,291 Αυτό που εσύ, Μίνα; 865 01:24:50,500 --> 01:24:52,041 Βλέπω; 866 01:24:53,208 --> 01:24:56,541 Πάντα ήσουν η πιο γλυκιά από εμάς, η Αντριάνα. 867 01:24:57,583 --> 01:24:59,541 Γι' αυτό ήρθα πρώτος σε σένα. 868 01:25:01,250 --> 01:25:03,250 Αποκλείεται. 869 01:25:05,000 --> 01:25:06,791 Κοιτάξτε σας! 870 01:25:06,916 --> 01:25:09,958 Αυτός είναι ο λόγος που έχετε θυσίασες τα πάντα που ήσουν; 871 01:25:13,875 --> 01:25:17,416 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, με πονάει που σε βλέπω έτσι. 872 01:25:17,541 --> 01:25:19,291 Τόσο αδύναμος. 873 01:25:20,000 --> 01:25:21,416 Τόσο κατεστραμμένο. 874 01:25:25,625 --> 01:25:31,416 Αφού είσαι τόσο ένδοξος, σε έφεραν σε μια αφιλόξενη πόλη από την άλλη πλευρά του ωκεανού. 875 01:25:32,625 --> 01:25:34,250 Κοίτα εσένα. 876 01:25:35,083 --> 01:25:37,416 μαραζώνεις. 877 01:25:38,500 --> 01:25:41,125 Σκότωσε μας μια για πάντα. 878 01:25:41,958 --> 01:25:43,416 Να σε σκοτώσω; 879 01:25:46,916 --> 01:25:49,500 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θέλω να σε σκοτώσω; 880 01:25:50,041 --> 01:25:54,041 Παρά όλα όσα έχεις κάνει σε μένα, 881 01:25:56,708 --> 01:25:58,666 είμαστε αδερφές. 882 01:26:10,333 --> 01:26:12,500 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που κάνω ακούστηκε. 883 01:26:13,208 --> 01:26:16,166 Μίνα. Αυτός είναι ο δρόμος για μας σωτηρία. 884 01:26:17,583 --> 01:26:19,166 Σωτηρία; 885 01:26:22,125 --> 01:26:24,833 Είναι διασκεδαστικό να σε ακούω μιλάμε για σωτηρία. 886 01:26:24,958 --> 01:26:29,750 Εσύ, ο μεγαλύτερος από εμάς, ο πιο κακός, αυτός που μοιάζει περισσότερο με τον κύριο. 887 01:26:30,333 --> 01:26:32,958 Μιλάμε για σωτηρία; 888 01:26:35,125 --> 01:26:37,750 Δεν θέλω να ταΐζω μωρά πια. 889 01:26:37,875 --> 01:26:38,916 Δεν μπορώ. 890 01:26:39,041 --> 01:26:42,041 Αυτός ο άνθρωπος, ο Χάρκερ, μας άνοιξε τα μάτια. 891 01:26:43,208 --> 01:26:46,583 Άνοιξες το κάστρο πόρτες σε αυτόν και τους ανθρώπους του. 892 01:26:48,125 --> 01:26:51,041 Δεν έχετε καταλάβει ότι ο Βαν Helsing, 893 01:26:51,166 --> 01:26:54,625 σέρνεται σαν σκύλος πίσω από το MastersinceEngland; 894 01:26:54,958 --> 01:26:58,125 Ο Van Helsing μας βοηθά και θα γίνουμε άνθρωποι. 895 01:27:06,500 --> 01:27:08,958 Ποιος είπε ότι θέλω να γίνω άνθρωπος; 896 01:27:12,291 --> 01:27:16,958 Ο Δάσκαλος θα μάθει για αυτό, αν δεν το ξέρει ήδη. 897 01:27:17,875 --> 01:27:20,000 Και θα σου σκίσει καρδιές. 898 01:27:20,916 --> 01:27:23,875 Θα σας ταΐσει αρουραίους για να σε μετατρέψουν σε ζώα. 899 01:27:24,000 --> 01:27:25,208 δεν θα σε αφησω... 900 01:28:24,000 --> 01:28:25,875 Τι κάναμε μόλις, Λούνα; 901 01:28:26,333 --> 01:28:27,916 Τι έχουμε κάνει; 902 01:28:30,250 --> 01:28:32,708 Θα το θυμάμαι πάντα αυτό. 903 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 Μην ανησυχείς Αντριάνα, είναι εντάξει. 904 01:28:36,208 --> 01:28:39,291 Ο Βαν Χέλσινγκ μου είπε α τρόπος να ξεχάσεις τα πάντα. 905 01:28:40,125 --> 01:28:41,583 Θα λειτουργήσει; 906 01:28:42,833 --> 01:28:44,000 Δεν ξέρω. 907 01:28:47,291 --> 01:28:49,333 Κι αν σε ξεχάσω; 908 01:28:50,500 --> 01:28:52,291 Δεν ξέρω. 909 01:28:53,791 --> 01:28:56,583 Η Λούνα είναι η αδερφή μας, δεν μπορούμε να την αφήσουμε έτσι. 910 01:28:56,708 --> 01:28:59,416 Της αξίζει να ξεκουραστεί σε ένα φέρετρο. 911 01:29:00,875 --> 01:29:03,583 Πας στο Van Helsing και θα το φροντίσω εγώ. 912 01:29:04,166 --> 01:29:07,541 Ας ελπίσουμε ότι ο Δάσκαλος δεν το κάνει ξύπνα. 913 01:29:08,500 --> 01:29:11,625 Αν ξυπνήσει, όλοι θα πεθάνουμε. 914 01:29:14,750 --> 01:29:16,708 Μπορείς να θυμηθείς τώρα; 915 01:29:19,291 --> 01:29:23,000 σε εκπλήσσω δεν ένιωσα τη σύνδεσή μας. 916 01:29:23,666 --> 01:29:27,541 Φυσικά, είμαστε συνδεδεμένοι. 917 01:29:28,541 --> 01:29:32,583 Έχουμε τον ίδιο φίλο και Δάσκαλος. 918 01:29:34,000 --> 01:29:36,541 Γι' αυτό δεν το έκανες σκοτώστε με εντελώς, σωστά; 919 01:29:36,958 --> 01:29:41,083 Δεν μου ξέσπασες το κεφάλι, ούτε να βγάλω την καρδιά μου. 920 01:29:41,208 --> 01:29:44,541 Με έθαψαν σε ένα ερειπωμένο κάστρο, 921 01:29:45,000 --> 01:29:47,791 σε έναν ρηχό τάφο. 922 01:29:49,000 --> 01:29:53,041 Σχεδόν στεγνό χωρίς να είναι μπορώ να κινούμαι ή να τρέφομαι. 923 01:29:54,041 --> 01:29:57,458 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να φύγω από εκεί; 924 01:29:57,916 --> 01:29:59,958 Εκατό χρόνια! 925 01:30:00,958 --> 01:30:04,875 Εκατό χρόνια, χάρη σε αυτούς τους εργαζόμενους. 926 01:30:07,500 --> 01:30:10,250 Ξέρετε τι είναι θέλετε να κάνετε με το κάστρο μας; 927 01:30:11,333 --> 01:30:13,666 Ένα θεματικό πάρκο. 928 01:30:14,500 --> 01:30:15,791 Σκότωσε μας ήδη. 929 01:30:15,916 --> 01:30:18,583 Ειλικρινά ποτέ ανεχθείτε τη φλυαρία σας. 930 01:30:20,791 --> 01:30:25,000 να σε σκοτώσει, να σε σκοτώσω... Δεν άκουσες τι είπα; 931 01:30:27,458 --> 01:30:29,791 Είμαστε αδερφές. 932 01:30:31,208 --> 01:30:33,416 Δεν θα ήθελα ποτέ να σε πληγώσω. 933 01:30:33,541 --> 01:30:35,666 Λοιπόν, είσαι καλός στο να το κρύβεις. 934 01:30:38,333 --> 01:30:40,750 Ξέρεις ποιος πραγματικά θέλει σε πληγώνεις; 935 01:30:41,458 --> 01:30:44,625 Ο Βαν Χέλσινγκ και οι άνθρωποί του, τους απογόνους του. 936 01:30:44,750 --> 01:30:47,083 Έσπασαν ό,τι είχαμε. 937 01:30:48,041 --> 01:30:53,833 Σε εξημέρωσαν τροφοδοτώντας σε δωρεές, αίμα με πλαστική γεύση. 938 01:30:56,125 --> 01:30:58,166 Διαγράφοντας τις αναμνήσεις σου, 939 01:30:58,625 --> 01:31:00,041 Αυτό που ήμασταν. 940 01:31:00,166 --> 01:31:02,291 - Πόσο αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. - Όχι. 941 01:31:02,416 --> 01:31:04,166 Όχι, ήμασταν τέρατα. 942 01:31:04,291 --> 01:31:06,333 Τέρατα; Μας; 943 01:31:08,000 --> 01:31:09,458 Είναι τα τέρατα. 944 01:31:09,583 --> 01:31:13,666 Οι άνθρωποι, αυτοί εκεί έξω, αυτά είναι πραγματικά τέρατα. 945 01:31:14,375 --> 01:31:18,916 Μας θυσίασαν για τα πλάσματα που δεν έχουν λύτρωση. 946 01:31:19,041 --> 01:31:21,083 Για βοοειδή που δεν αξίζουν αυτό. 947 01:31:22,625 --> 01:31:25,541 Ξέρεις τι Ο Ρομουάλντο θέλει να κάνει μαζί σου; 948 01:31:27,875 --> 01:31:30,833 Θέλει να σε κόψει σε κομμάτια. 949 01:31:30,958 --> 01:31:33,250 Έτσι μπορεί να σε κάνει... 950 01:31:34,416 --> 01:31:35,791 Πώς λέγεται; 951 01:31:36,208 --> 01:31:38,625 Ένα κινηματογραφικό γύρισμα. 952 01:31:39,208 --> 01:31:42,375 Όταν ανακαλύπτει το Διαδίκτυο, το κεφάλι της θα εκραγεί. 953 01:31:45,333 --> 01:31:46,916 Κοίτα εσένα. 954 01:31:47,625 --> 01:31:49,416 Στεγνώνεις. 955 01:31:50,708 --> 01:31:54,541 Είσαι αδύναμος για τρέφονται με νοθευμένο αίμα. 956 01:31:55,291 --> 01:31:57,833 Ξέρετε τι είναι θέλεις να κάνεις με τον επόμενο; 957 01:31:58,875 --> 01:32:00,458 Να σε σκοτώσει. 958 01:32:01,541 --> 01:32:02,833 Εκτός αν... 959 01:32:05,208 --> 01:32:07,458 τρέφεσαι από αυτά. 960 01:32:08,000 --> 01:32:09,833 Όχι, ποτέ. 961 01:32:13,250 --> 01:32:15,416 Μπορώ να το νιώσω. 962 01:32:16,375 --> 01:32:18,583 Και ξέρω ότι μπορείς να το νιώσεις κι εσύ. 963 01:32:21,625 --> 01:32:24,375 Το θηρίο θέλει να βγει. 964 01:32:24,875 --> 01:32:27,541 Και όταν έρθει έξω θα είμαστε και πάλι ενωμένοι. 965 01:32:28,708 --> 01:32:31,833 Αν θέλεις, μπορούμε να είμαστε μαζί. 966 01:32:33,208 --> 01:32:35,750 Εσύ, εμείς... 967 01:32:35,875 --> 01:32:40,250 Αχ, γλυκιά Αντριάνα, γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος; 968 01:32:41,083 --> 01:32:42,875 Δεν καταλαβαίνεις; 969 01:32:44,541 --> 01:32:50,291 Ακόμα και μαζί δεν θα είμαστε ολόκληροι, γιατί μας λείπει κάποιος. 970 01:32:53,875 --> 01:32:55,875 Θέλεις να τον φέρεις πίσω ζωή; 971 01:32:56,000 --> 01:32:58,875 Αυτό είναι σωστό. τα καταλαβες! 972 01:33:00,250 --> 01:33:03,833 Μόλις είμαστε όλοι μαζί, μπορούμε να τον μεγαλώσουμε, 973 01:33:04,208 --> 01:33:08,416 με τη σκόνη και τη στάχτη του. 974 01:33:09,750 --> 01:33:11,500 Γι' αυτό μας δημιούργησε. 975 01:33:11,625 --> 01:33:13,666 Για να κρατήσει ζωντανή τη δύναμή του. 976 01:33:15,166 --> 01:33:16,833 Είμαστε νύφες του. 977 01:33:16,958 --> 01:33:19,000 Όχι, όχι, Όχι! 978 01:33:20,041 --> 01:33:22,041 Μόλις ταΐσετε... 979 01:33:22,958 --> 01:33:24,708 θα σκεφτείς διαφορετικά. 980 01:33:25,708 --> 01:33:27,583 Ο Ρομουάλντο! 981 01:33:36,375 --> 01:33:37,541 Γειά σου. 982 01:33:37,958 --> 01:33:40,250 Με θυμάσαι; Ε; 983 01:33:41,375 --> 01:33:43,083 Μου έσπασες το χέρι, 984 01:33:43,208 --> 01:33:45,666 και συνέτριψε τα ιδιωτικά μου μέρη. 985 01:33:46,750 --> 01:33:48,125 Θυμάμαι; 986 01:33:48,250 --> 01:33:49,708 Όμως, κοίτα... 987 01:33:50,791 --> 01:33:53,458 Κοίτα αυτό το ωραίο παιχνίδι που έχω για σένα. 988 01:34:06,625 --> 01:34:08,083 Πάρτε τα! 989 01:34:18,041 --> 01:34:21,916 Αυτό είναι, αδερφές, μόλις αφήσεις το θηρίο μέσα σου, 990 01:34:22,041 --> 01:34:24,458 θα είμαστε πάλι μαζί. 991 01:34:49,125 --> 01:34:51,250 Κάτια, Κάτια. -Σσς! Εύκολος! 992 01:34:51,375 --> 01:34:52,750 Όχι, ακούστε! 993 01:34:52,875 --> 01:34:54,583 Αυτό σίγουρα δεν είναι πως θέλω να σε ξαναδώ. 994 01:34:54,916 --> 01:34:57,708 Όχι, δεν ξέρω να οδηγώ, συγγνώμη. -Ναι, ξέρω, ξέρω. 995 01:34:57,833 --> 01:35:00,750 Ακούστε, αν πάω εκεί μέσα, αυτοί οι γαμημένοι δολοφόνοι θα με σκοτώσουν; 996 01:35:00,875 --> 01:35:02,541 Όχι, κανείς δεν πρόκειται να σε σκοτώσει. 997 01:35:02,666 --> 01:35:05,125 Ναι, εντάξει. -Θα με αφήσεις να μπω και μετά θα φύγεις. 998 01:35:05,250 --> 01:35:07,250 Πήρα αυτό, εντάξει; -Εντάξει. 999 01:35:11,000 --> 01:35:12,291 Θεέ μου, τι στο διάολο; 1000 01:35:24,583 --> 01:35:26,583 Δείξτε τον εαυτό σας τώρα! 1001 01:35:26,708 --> 01:35:30,416 Κόλαση όντα από τον κάτω κόσμο, δείξτε τον εαυτό σας! 1002 01:35:31,041 --> 01:35:33,083 Συνεχίστε, εσείς οι αρουραίοι! 1003 01:35:33,208 --> 01:35:34,875 Συνεχίστε, συνεχίστε! 1004 01:35:35,000 --> 01:35:37,166 Από την ίδια την κόλαση. 1005 01:35:37,291 --> 01:35:40,833 Συνέχισε, μεταμόρφωσε γλυκιά μου, συνέχισε, ναι! 1006 01:35:41,500 --> 01:35:47,291 Ουάου, τα καλύτερα έρχονται, συνέχισε να ψάχνεις, συνέχισε να ψάχνεις. 1007 01:35:47,416 --> 01:35:50,208 Δες αυτό! 1008 01:35:50,333 --> 01:35:54,750 Αυτό είναι καλό, τόσο καλά, ας ξεκινήσουμε το πάρτι. 1009 01:35:54,875 --> 01:35:57,041 Φύγε από εδώ, φύγε από εδώ! 1010 01:35:57,166 --> 01:35:59,583 Συνεχίστε, μαμά! 1011 01:36:13,916 --> 01:36:17,916 Κόλαση όντα από την κόλαση τον εαυτό του! 1012 01:36:19,666 --> 01:36:22,375 Προχωρώ! Ναι, ναι. 1013 01:36:23,458 --> 01:36:26,250 Κοίτα την, κοίτα την. 1014 01:36:29,750 --> 01:36:31,250 Φάε τον! 1015 01:36:34,166 --> 01:36:36,416 Μην δείχνεις κυρία μου! Μην το κάνετε. 1016 01:36:36,791 --> 01:36:40,208 Φάε αυτά τα καταραμένα βοοειδή. 1017 01:36:40,958 --> 01:36:42,166 Όχι. 1018 01:36:44,666 --> 01:36:46,083 Η ψυχή συγχωρεί. 1019 01:36:50,708 --> 01:36:52,291 Σε αγαπώ, αδερφή. 1020 01:36:55,291 --> 01:36:57,750 Κι εγώ σε αγαπώ, μου έλειψες. 1021 01:37:06,041 --> 01:37:08,000 Εύκολα αγόρια. 1022 01:37:09,500 --> 01:37:11,375 Είναι απλώς το uber μου. 1023 01:37:13,208 --> 01:37:14,625 σε ξέρω. 1024 01:37:14,750 --> 01:37:16,208 Είσαι ένας από αυτούς. 1025 01:37:17,083 --> 01:37:20,291 Καλύτερα να ήσουν νεκρός. 1026 01:37:28,708 --> 01:37:31,666 Φάε αυτό το καταραμένο βοοειδή, είπα! 1027 01:38:47,958 --> 01:38:51,416 Έπρεπε να είχες πεθάνει, παιδί μου. 1028 01:39:01,500 --> 01:39:03,875 Σκατά... ήταν εδώ. 1029 01:39:05,625 --> 01:39:07,833 Ήταν εδώ, που είναι; 1030 01:39:25,750 --> 01:39:28,083 Πού είναι; Ήταν εδώ! 1031 01:39:30,208 --> 01:39:31,708 Εδώ πέρα. 1032 01:39:32,916 --> 01:39:37,666 Δεν προσέξατε ότι είμαστε πιο δυνατός και πιο δυνατός από όλους εσάς τους ηλίθιους; 1033 01:39:37,791 --> 01:39:40,375 Απλά φανταστείτε τι μπορούμε να κάνουμε αυτά. 1034 01:39:40,875 --> 01:39:41,916 Σκατά. 1035 01:39:58,208 --> 01:39:59,416 Σκατά. 1036 01:40:04,500 --> 01:40:08,125 Σκατά, Πρέπει να ξεφύγω από αυτά τα τέρατα. 1037 01:40:08,708 --> 01:40:10,583 Αδελφή, μην τους σκοτώσεις. 1038 01:40:11,375 --> 01:40:12,958 Πήγαινε και βοήθησε την Κάτια. 1039 01:40:13,083 --> 01:40:16,000 Μην ανησυχείς, Θα φροντίσω αυτή την ομάδα σαδιστών. 1040 01:41:10,750 --> 01:41:13,666 Είμαι πολύ καλός σε αυτό, δεν νομίζεις; 1041 01:41:14,166 --> 01:41:15,916 Γόνος δαιμόνων... 1042 01:41:20,875 --> 01:41:22,875 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1043 01:41:26,000 --> 01:41:28,208 Προσπαθείς να να αντισταθμίσω κάτι; 1044 01:41:58,666 --> 01:42:00,416 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, Μίνα. 1045 01:42:20,291 --> 01:42:22,458 Σταμάτα την, τρέχει μακριά. 1046 01:42:22,583 --> 01:42:24,666 Γαμημένο κάθαρμα! 1047 01:42:32,541 --> 01:42:35,875 Μπήκες στην καρδιά της αδερφής μου. 1048 01:42:36,208 --> 01:42:38,083 Ας την στεγνώσουμε. 1049 01:42:46,083 --> 01:42:47,958 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 1050 01:42:51,666 --> 01:42:54,000 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό... 1051 01:42:59,958 --> 01:43:01,833 Είμαστε οι νύφες του... 1052 01:43:02,250 --> 01:43:05,541 Πρέπει να τον επαναφέρουμε στη ζωή... 1053 01:43:07,708 --> 01:43:10,208 Δεν είμαστε νύφες κανενός. 1054 01:44:04,500 --> 01:44:06,916 Ποιος έρχεται; 1055 01:44:07,875 --> 01:44:09,125 Τι; 1056 01:44:09,625 --> 01:44:11,416 Τι να σου πω; 1057 01:44:11,541 --> 01:44:15,041 Ενώ σε απήγαγαν, Απέκτησα φίλο. 1058 01:44:16,375 --> 01:44:19,250 Δεν είμαι πλέον μέρος του το κλαμπ φίλων κανενός. 1059 01:44:32,208 --> 01:44:33,583 Εσείς κυρίες θέλετε να μπούμε; 1060 01:44:59,708 --> 01:45:01,250 πως νιώθεις, Ίνγκριντ; 1061 01:45:02,208 --> 01:45:04,791 Πολύ πονεμένο, αλλά ζωντανός. 1062 01:45:05,541 --> 01:45:08,125 Έχετε κάνει πολλά για μένα. 1063 01:45:09,291 --> 01:45:11,541 Αυτή θα μπορούσε να είναι η πρώτη μας επιτυχία, 1064 01:45:12,041 --> 01:45:13,875 ή μπορεί να μην είναι. 1065 01:45:14,000 --> 01:45:16,041 Ετσι, Θέλω να δώσετε μεγάλη προσοχή. 1066 01:45:20,833 --> 01:45:22,250 Διαφορετικά, 1067 01:45:23,708 --> 01:45:25,291 θα χρειαστούμε, 1068 01:45:25,416 --> 01:45:27,250 η επόμενη επιλογή μας.